喜梦得自冯翊归洛，兼呈令公

译文

　　尊贵的客人你刚从京畿左辅之地归来，高阳酒徒般的豪兴助起了洛阳的才情。你早已把四海声名收入囊中，如今又占尽了三春时节的好风景。年纪相若、同属一甲子，正好怜惜彼此一同老去；文章上既是旗鼓相当的对手，就不必互相猜忌。邹阳、枚乘那样的才士也不必争较诗酒高低，姑且一同饮下这杯梁王贺喜的美酒。

注释

梦得：刘禹锡字梦得。

冯翊：唐郡名，治所在今陕西大荔。

洛：洛阳。

令公：对宰相的尊称，此当指裴度，时以中书令之尊居洛。

上客：尊贵的客人，指刘禹锡。

左辅：京城东面的辅郡，即冯翊一带。

高阳：用高阳酒徒郦食其之典，指豪饮之人。

洛阳才：洛阳多才士，兼用贾谊「洛阳才子」之意。

甲子等头：年岁相若、同属一甲子。

敌手：才力相当的对手。

邹枚：西汉邹阳、枚乘，均以文辩著称。

梁王：西汉梁孝王刘武，好宾客，此借指宴集的主人。

　　白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代大诗人，晚年闲居洛阳。刘禹锡（字梦得）自冯翊（今陕西大荔）任所返回洛阳，白居易作此诗相赠，兼呈时亦居洛的裴度。诗中贺友人归来，叙声名、风景、年事、文章之情，末以邹枚、梁王为喻，写洛阳文酒之乐。此诗当为二人晚年同居洛阳、交游唱和时所作，约在文宗、武宗之世，具体作年已难确考。

此诗为迎贺友人归洛的酬赠之作，通篇以「喜」字立意，笔致轻快而情谊深挚。首联「上客新从左辅回，高阳兴助洛阳才」，「上客」尊友人，「左辅」记其归来之地，「高阳兴」用高阳酒徒之典，既写其豪，又以「助洛阳才」点出群贤毕至、文酒相欢之盛，起笔便觉气象欢腾。

颔联「已将四海声名去，又占三春风景来」，以「已」「又」相承，上句赞刘禹锡诗名满天下，下句贺其归来正值春盛，一虚一实，节奏轻健。颈联「甲子等头怜共老，文章敌手莫相猜」，转写二人年岁相若、才力相当，「怜共老」见白首同调之情，「莫相猜」则以诙谐之笔写彼此襟怀坦荡，朋友相知之深，尽在其中。尾联「邹枚未用争诗酒，且饮梁王贺喜杯」，借邹阳、枚乘与梁孝王为喻，谓不必争胜，且共举杯，将贺友之喜收于觥筹之间。全诗对仗自然，用典浑成，语浅而意厚，是白居易晚年洛阳唱和诗的本色。

颈联二语最见交情：「甲子等头」写二人年岁相当，「怜共老」则不惟有同年之感，更有相惜之情；「文章敌手」本是相角之辞，「莫相猜」三字一转，把文场争胜之意尽化为相知相谅，故情愈厚。结句「且饮」着一「且」字，谓功名胜负姑置不论，且共此杯，语气洒脱，收得从容。全诗不必深典，只以「已」「又」「且」三虚字领起节拍，欢愉之气自流。