送姜铁夫南归译文及注释
译文
我已年老，家却没有定所；如今你又要归向青山。京城之中词客身价轻贱，秋雨里故人日渐稀少。钟声响起，催促着霜打的落叶；潮水平缓，载着落日的余晖。鉴湖上空的南月正好，请替我在那里选一处钓鱼的石矶。
注释
白首：白头，指年老。
无定：没有定所。
青山：指归隐之地。
京华：京城。
词客：文人、诗人。
贱：轻贱、不受重视。
故人：老朋友。
稀：稀少。
钟动：钟声响起。
霜叶：经霜的树叶。
潮平：潮水涨平。
夕晖：落日的光辉。
鉴湖：在今浙江绍兴，东汉马臻所筑，为越中名胜。
南月：南来的明月。
渔矶：可供垂钓的水边石矶，代指归隐垂钓之所。
送姜铁夫南归创作背景
郜焕元，字凌玉，号雪岚，清初直隶长垣（今属河南）人，顺治间进士，官至湖广提学道。此诗为送友人姜铁夫南归而作，写京华客游之落寞与送别之情。诗中「白首家无定」自伤漂泊，「京华词客贱」「秋雨故人稀」更见仕途人情之冷，末以鉴湖渔矶相托，寄意归隐。诗当作于诗人宦居京师、秋风送别之际，约在清初，具体作年已难确考。
送姜铁夫南归鉴赏
此诗以送友南归为题，而处处映照自身的飘零之感，情致深婉。首联「白首家无定，青山尔又归」，以「家无定」自道漂泊，以「尔又归」写友人之得归，「白首」与「青山」相对，一老一逸，送人归去而己不能归之意已在言外。颔联「京华词客贱，秋雨故人稀」，一「贱」字道尽京城文人冷遇之慨，一「稀」字写尽故交零落之悲，语极沉痛，而以「秋雨」景语衬之，愈见萧瑟。
颈联「钟动催霜叶，潮平载夕晖」，转写别时之景，钟声催叶、潮平载晖，一「催」一「载」，皆以动写静，写出秋暮送别的苍茫气象。结句「鉴湖南月好，为我选渔矶」，忽由眼前折入想象，托友人在鉴湖择地垂钓，「南月好」三字清丽，把归隐之思寄于湖山月色之中，收束空灵，含不尽之意。全诗五言律法严整，笔调清峻，于送别诗中别具萧散之致。
结句「为我选渔矶」最见情味：一「为我」二字，把归隐之愿郑重托付与南归之友，不直言己之欲归，而言友当为己择地，曲折之致遂出。「鉴湖南月好」以「好」字一总，把前六句的萧瑟转为清丽，笔势一振，愁绪得一刻之舒。颈联「钟动催霜叶」「潮平载夕晖」皆以动字写静景，钟催叶落、潮载日沉，十字之中时间渐晚、暮气渐浓，与「秋雨」之联连读，通篇苍茫而不衰飒。