赠魏生十四韵吾迩来未尝作此许人语也其毋负我

译文

　　你的灵秀之气汇聚了全魏的精华，出自信陵君那样的名门世家。风采是一代中出类拔萃的，眉宇之间如九秋长空般澄澈。看你的资质，如龙所生必为千里马；如鲲鹏变化，终当化为大鹏。霜雪般的铁蹄任凭小小颠蹶也无妨，你定能勇敢地先登月窟。取法杜甫夔州诗的精细，才力又自大历诸子处增益。五言诗能融会而超脱，一字一句都在争胜斗捷。你既不肯像王粲那样依附刘表，又有谁承受得起你如李膺般令人畏服的风骨。以天雄之才终当建节出仕，高卧云间也足以夺占中兴之盛。有了你，我的忧愁真被打消；归去老来，也足以自夸。你的诗句如淘洗漳水的浑浊，你的高谈如削平太行的层峦。白雪之曲无分前后，红颜之色却有爱憎。流年虚度，姑且身着粗布短衣；要路难行，被阻于背着斗笠的奔走。你嶙峋的骨相终究会得到赏识，胫骨的伤也能凭玉来医治。还要把振兴一代的心意，对着美酒，如渑水般长饮称颂。

注释

秀气：灵秀之气。

钟：汇聚。

全魏：魏地，古魏国之地。

名家：名门世家。

信陵：信陵君魏无忌，战国魏之贤公子。

风期：风采、风度。

眉宇：两眉之间，代指相貌神采。

九秋：深秋。

澄：清澈。

龙产：龙所生。

骥：千里马。

鲲游化是鹏：用《庄子·逍遥游》鲲化鹏之典，喻前途远大。

霜蹄：白色马蹄，喻骏马。

小蹶：小的挫折。

月窟：月中，古以蟾宫折桂喻科举高中。

先登：抢先登上，喻先得。

法：取法、效法。

夔州：杜甫晚年居夔州，诗律最细。

大历：唐代宗大历年间，指大历十才子。

五言：五言诗。

摆脱：超脱、不拘。

只字：一字。

骁腾：骏马奔驰，喻笔力矫健争胜。

依刘表：用王粲避乱依荆州刘表之典，喻依附他人。

御李膺：东汉李膺风骨峻整，士人以「御李膺」喻钦服其人。

天雄：指雄才大略之人。

建节：古代使臣、大吏持节出镇。

云卧：高卧云间，指隐逸。

夺中兴：与中兴之气相称。

汝：你。

破：破除、消解。

归与：归去。

自矜：自夸、自负。

句淘：诗句如淘洗。

漳水：漳河，在今河北、河南之间。

浊：浑浊。

谈削：言谈如削。

太行：太行山。

层：层峦。

白雪：古曲《阳春白雪》，喻高妙之曲。

无前后：无分先后。

朱颜：红颜，指容颜或青春。

爱憎：偏爱与憎恶。

流年：流逝的年华。

姑：姑且。

裋褐：粗布短衣，指布衣贫贱。

要路：显要之路。

担簦：背着斗笠，指奔波于途。

骨：骨相、气质。

金终许：谓终当获得知遇。

胫伤：腿伤。

玉可凭：有玉可凭，喻可凭依、可疗治。

代兴：振兴一代。

对酒颂如渑：用《左传》齐桓公「有酒如渑」之典，形容酒多，此谓畅饮称颂；渑，渑水。

　　王世贞（1526—1590），字元美，号凤洲、弇州山人，太仓（今江苏太仓）人，明代「后七子」领袖，累官刑部尚书。其论诗主格调，推重盛唐。此诗题为《赠魏生十四韵》，副题云「吾迩来未尝作此许人语也，其毋负我」，可见诗人久不轻许后辈，偶一为之，寄望甚殷。魏生当为诗人所赏识的后辈才士，诗以信陵、龙骥、鲲鹏诸典盛赞其才，兼以杜甫夔州、大历诸子期其诗法，末以「代兴」之意相许，约作于诗人晚年奖掖后进之时。

此为赠答之作，体为五言排律，十四韵二十八句，规模宏阔，气象堂皇。开篇「秀气钟全魏，名家自信陵」，以「钟」「自」二字推溯其地望家世，谓灵秀之气凝聚于魏，而君出于名门，起势即高。继以「风期一代出，眉宇九秋澄」写其风采神采，「一代出」见卓然不群，「九秋澄」状眉宇清朗，一虚一实，人物形象宛在目前。

中幅连用典实比拟其才器：龙骥鲲鹏、霜蹄月窟，写其资质超迈、志在折桂；夔州、大历，则转以诗法相期，「法取夔州细，才从大历增」一句，最见诗人论诗宗尚——上追杜甫之细密，旁参大历之才情。至于「五言融摆脱，只字斗骁腾」，直以「摆脱」「骁腾」状其为诗之能，炼字精悍。后段「白雪无前后，朱颜有爱憎」，以曲之高下喻毁誉无常；「流年姑裋褐，要路阻担簦」，写困顿而未容气短。结句「还将代兴意，对酒颂如渑」，以振兴一代之望相许，对酒长颂，把期许之情推向极处。全篇典重而不滞，铺排中见骨力，是王世贞奖掖后辈、以格调论人的典型之作。