减字木兰花 尹默赐题寄庵词卷二首，次韵述谢 其一

译文

　　在嘉陵江畔，略去形迹而畅谈心事，只恨相识太晚。短暂停留于汪山，为看梅花而整日清闲。人虽老却还健在，笔墨上建立奇勋应当自己珍爱。近在咫尺的江城，却高兴你题诗相赠、送我深情。

注释

略迹论心：不拘形迹、推心置腹地交谈。

恨晚：相见恨晚。

小驻：短暂停留。

汪山：地名。

尽日閒：整日清闲。

健在：健康地活着。

翰墨：笔墨，指诗文书法。

奇勋：卓异的功勋。

咫尺：形容极近。

江城：江边城邑。

　　汪东（1890—1963），原名东宝，字旭初，号寄庵，江苏吴县人，近现代词人、学者。此词乃汪尹默题其《寄庵词》卷二，作者次韵答谢之作。词中「嘉陵江畔」「江城」云云，当是抗战时期居蜀时所作，具体作年已难确考。

上片以地起兴。「嘉陵江畔」四字点出所在，「略迹论心时恨晚」一句转入人事，写二人相交不拘形迹、推心置腹，而恨相识之晚，情真语直。「小驻汪山」承上，「为看梅花尽日閒」以看花消日写闲居之态，一「閒」字既见境之清，也见心之定，字里行间有乱世自守之意。

下片转写自勉与答谢。「老犹健在」是对年华的坦然，「翰墨奇勋应自爱」则相勉以著述，语带期许；「咫尺江城」与「却喜题诗送我情」以近在咫尺而仍以诗相赠，见情谊之殷。

全词用语平易，不事雕琢，气度从容。上片写景记事，下片自勉谢友，过片自然，于次韵之作中自见襟怀，是近现代词中清疏一派。「略迹论心」与「翰墨奇勋」一写交谊、一写事业，词虽短而人品性情俱在其中。

此调四言为主，上下片各以四字短句起，「嘉陵江畔」「小驻汪山」「老犹健在」「咫尺江城」皆以地、以时、以人分层铺开，短句促节，读来自有从容中的顿挫。「时恨晚」一「恨」字不作怨语，只言相见之迟，愈见倾心；「尽日閒」一「閒」字写看花之久，也暗含身外无事、世外自守之意。结拍「却喜」二字轻轻收住，把题诗相赠的厚意托出，词虽短而交谊、襟怀俱在其中。