古从军行五首 其五

译文

　　宝马配着流星般的宝剑，金戈伴着明月形的弓。千面旗帜分别授予诸将，万骑环绕拱卫主帅。玉帐中兵符深藏机密，辕门处杀气雄烈。长驱直入沙漠之外，谁还去数卫青的功劳。

注释

流星剑：谓剑光如流星。

明月弓：谓弓形如满月。

分别将：分授诸将。

元戎：主帅，大元帅。

玉帐：主帅所居之帐。

兵符：调兵之符信。

袐：同秘，隐秘。

辕门：军营之门，以车辕相向为门。

卫青：西汉名将，屡击匈奴有功。

　　周是修，名德，字是修，江西泰和人，明初文人。建文时为衡府纪善，燕王兵入京师，自缢殉节，有《刍荛集》。此诗为《古从军行》五首之末，写从军出塞、军容之盛与将士之气。当是明初国势方张之际拟乐府旧题之作，寄其慷慨报国之心，具体作年未详。

此为拟乐府从军之作，五首之五，写军中气象。首联「宝马流星剑，金戈明月弓」，连下四名物，以「流星」「明月」为喻，「流星」状剑之疾，「明月」状弓之满，不着一动词而军容跃然，节奏促迫如鼓点。颔联「千旗分别将，万骑拱元戎」，以「千」「万」对举，「分」字见调度之整，「拱」字见军心之向。

颈联「玉帐兵符袐，辕门杀气雄」，一句写内之机密，一句写外之威势，「袐」与「雄」一静一动，把主帅之肃与军门之壮写足。尾联「长驱沙漠外，谁数卫青功」，用卫青击匈奴之典而反其意，谓今日长驱之功岂让卫青，气概豪迈，收得有力。全诗四联皆对，声调铿锵，是明人学唐人边塞乐府而得其神者。

再论其气势，四联皆对，首联四名物两两相偶，「流星」「明月」为喻而不着动词，军容自见，如闻鼓点；「千」「万」对举，「分」「拱」二字见调度之整肃。颈联一内一外，末联用卫青事作结，气概不逊唐人，明人拟乐府而得其神者。