您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《苦雨再柬羽甫兄并书所感》翻译及注释

明代:李之世

雨歇还复注,园庐恒暝阴。空阶行药遍,芳草闭门深。

译文:雨停了又复倾注,园庐常在暝色阴沉之中。空阶上把行药的路径走遍,芳草沿着闭掩的门庭长得幽深。

注释:雨歇还复注:雨停又下。暝阴:暝晦阴沉。行药:服药后散步以宣导药力。闭门深:门前芳草深掩。

计口权留鹤,算囊欲卖琴。生涯随分过,不羡披裘金。

译文:按人口盘算,权且留下那只鹤;摸摸钱囊,琴也快要卖掉了。生涯就随分度过,并不羡慕那披裘怀金的富人。

注释:计口:按人口计费用。权留鹤:暂且留下鹤,鹤为隐者之伴。算囊:盘算囊中钱财。披裘金:披裘负薪的隐者故事,此指裘衣金帛的富厚。

李之世简介

唐代·李之世的简介

李之世,字长度,号鹤汀。新会东亭人。以麟子。明神宗万历三十四年(一六〇六)举人。晚年始就琼山教谕,迁池州府推官。未几移疾罢归。著作极多,有《圭山副藏》、《剩山水房漫稿》、及《北游》、《南归》、《雪航》、《家园》、《泡庵》、《朱崖》、《息庵》、《水竹洞》、《不住庵》诸集。

李之世共有诗(22篇)