《古从军行五首 其五》翻译及注释

宝马流星剑，金戈明月弓。千旗分别将，万骑拱元戎。

译文：宝马配着流星般的宝剑，金戈伴着明月形的弓。千面旗帜分别授予诸将，万骑环绕拱卫主帅。

注释：流星剑：谓剑光如流星。明月弓：谓弓形如满月。分别将：分授诸将。元戎：主帅，大元帅。

玉帐兵符袐，辕门杀气雄。长驱沙漠外，谁数卫青功。

译文：玉帐中兵符深藏机密，辕门处杀气雄烈。长驱直入沙漠之外，谁还去数卫青的功劳。

注释：玉帐：主帅所居之帐。兵符：调兵之符信。袐：同秘，隐秘。辕门：军营之门，以车辕相向为门。卫青：西汉名将，屡击匈奴有功。