寄王进士

译文

　　年老了，满架群书都随梦境一同忘却，青灯之下白发萧疏，夜色凄凉。世人大都不信班超那样投笔从戎的功业之策，日落时分空自怀念陆氏旧庄。上天为国家降生俊杰，位居台阁而文章繁盛。我这鄙陋之人在空谷中避世逃名已久，不想人间还有你这样的郭昂。

注释

班生策：指班超投笔从戎、立功异域之志。

青灯：油灯，指清苦的读书生涯。

陆氏庄：或指陆机、陆云旧居一类的古庄，喻昔日胜地，具体所指已难确考。

台阁：指朝廷显要官署。

俊杰：才智出众之士。

鄙夫：作者自称。

空谷逃名：隐居避世、躲开名声。

郭昂：人名，当指所赠之友人，或借指才俊。

　　郭钰为元末江西诗人，一生仕途不显，多与友朋唱酬。此诗题为「寄王进士」，是一首寄赠之作。诗中一面以「班生策」「陆氏庄」感慨功名难就、岁月空逝，一面称颂友人位居台阁、文章繁盛，末以「鄙夫逃名」自嘲，可见作者晚年自甘隐退、推重友人的心境。当是作者老年寄赠友人之作。

诗以自伤发端。「老去群书逐梦忘，青灯白发夜凄凉」，写暮年读书无一用之状，群书随梦而忘，白发对灯而凄，两句由虚入实，把老境写得十分真切。「平时谁信班生策」用班超投笔之典，慨叹世人不知壮士立功之志；「落日空怀陆氏庄」则以落日、旧庄寄沧桑之思。

后四句转出扬友之意。「天为国家生俊杰，地居台阁盛文章」，以天、地对举，颂友人禀赋与文章之美，语气庄重；结以「鄙夫空谷逃名久，不谓人间有郭昂」，作者自谓避世已久，不意人间尚有你这样的俊杰相知，谦抑之中含知遇之感，收得沉稳。

全诗章法先抑后扬，前四句自写潦倒，后四句转颂友人，一己之穷与友人之达相映，感情真挚而不失分寸。用典虽多而不晦，是元人寄赠诗中平实一路。

再论其用典，「班生策」取班超投笔之志，「陆氏庄」寄乔木故园之思，皆自伤不遇；后联以「天为国家生俊杰」高扬其友，一抑一扬，章法分明。「郭昂」二字直呼其名，亲厚之意见于笔端，非寻常酬应可比。