《寄王进士》翻译及注释

老去群书逐梦忘，青灯白发夜凄凉。平时谁信班生策，落日空怀陆氏庄。

译文：年老了，满架群书都随梦境一同忘却，青灯之下白发萧疏，夜色凄凉。世人大都不信班超那样投笔从戎的功业之策，日落时分空自怀念陆氏旧庄。

注释：班生策：指班超投笔从戎、立功异域之志。青灯：油灯，指清苦的读书生涯。陆氏庄：或指陆机、陆云旧居一类的古庄，喻昔日胜地，具体所指已难确考。

天为国家生俊杰，地居台阁盛文章。鄙夫空谷逃名久，不谓人间有郭昂。

译文：上天为国家降生俊杰，位居台阁而文章繁盛。我这鄙陋之人在空谷中避世逃名已久，不想人间还有你这样的郭昂。

注释：台阁：指朝廷显要官署。俊杰：才智出众之士。鄙夫：作者自称。空谷逃名：隐居避世、躲开名声。郭昂：人名，当指所赠之友人，或借指才俊。