济上行译文及注释
译文
百鸟都有巢，万物各有配偶。生逢艰难时世，满眼一片凄凉悲恻。有客从济上来，为我讲述流离之苦。被势力所迫，鬻卖于路旁，说是因捷功所得。起初只以红颜为贵，后来原野隰地都被掠空。红颜供人余欢，老幼却须用财物赎身。百年生聚之地，千里弥漫荆棘。朝廷期望安抚巡察，可叹是谁失了职守。同样是血气之伦，却不许留恋蓬门筚户。苌楚自古有歌谣，相对只付一声啾唧。并非没有东陵那样的资财，安居正须深壁自守。每读《舂陵行》，泪落沾湿胸襟。眼前旌旗一片红，又要向春明门出发。但愿念及民间疮痍，不要使生灵离散相失。
注释
群动：万物、众生。
匹：配偶。
艰虞：艰难忧患。
不辰：不逢其时。
凄恻：悲伤。
济上：济水一带。
荡析：荡析离居，谓离散流亡。
鬻：卖。
捷功：战功。
红颜：指年轻女子。
原隰：高平之地与低湿之地，泛指原野。
赎直：赎身的价钱。
生聚：繁殖人口、积聚财物。
瀰：弥漫。
拊循：抚慰巡察。
吁嗟：叹词。
血气伦：有血气之类，指人。
蓬筚：蓬门筚户，贫者居所。
苌楚：即猕猴桃，《诗经》桧风有隰有苌楚篇，写乱世生民之苦。
啾唧：小声叹息。
东陵：秦东陵侯邵平，秦亡后种瓜为生，此谓隐退自给之资。
安堵：安居。
深壁：深沟高壁，谓自守。
《舂陵行》：唐元结所作诗，写道州民困，此借以寄慨。
春明：春明门，长安城门，代指京城。
疮痍：创伤，喻民生疾苦。
济上行创作背景
刘正宗（一五九五至一六六一），字可宗，号宪石，山东安丘人，明末清初诗人，崇祯年间进士，入清后官至秘书院大学士。此诗题曰济上行，当是诗人行经济水一带，听闻百姓流离鬻卖之事而作。诗中借济上客之口，述乱世掠卖人口、老幼以财赎身之惨状，「初但贵红颜，后乃空原隰」数语，揭露兵乱劫掠之酷；末以念及疮痍、莫使离散相失作结，寄望当道抚恤黎民。当作于明清易代之际兵乱未息之时。
济上行鉴赏
此诗为伤乱悯民之作，格局阔大而情辞沉痛。开篇「百鸟皆有巢，群动各有匹」，以万物各得其所反起，衬出乱世生民无以为生的惨象，「艰虞生不辰，满目一凄恻」直抒胸臆，为全诗定下悲怆基调。
中段借济上客所述，层层揭露。「势累鬻道旁，云是捷功得」，写掠人鬻卖竟冒以战功之名；「初但贵红颜，后乃空原隰」，写劫掠由掠女而及一空原野，笔笔沉痛；「红颜供余欢，老稚获赎直」两句对照，写尽生民之贱与兵祸之酷。至「百年生聚地，千里瀰荆棘」，景象益见荒残。
末段以议论与感慨收束。「朝廷望拊循，吁嗟谁失职」，把矛头指向失职之吏；「同是血气伦，不许恋蓬筚」写百姓流离之迫；结以读《舂陵行》泪落、劝当道念及疮痍，用元结诗事作结，深得古乐府缘事而发之旨，悲慨动人。
此篇伤乱悯民，格局阔大而情辞沉痛。开篇以百鸟有巢、群动有匹反起，衬出生民无以为生之惨，一句直抒，定下悲怆基调。中段借济上客所述层层揭出，鬻人于道旁而冒以捷功之名，一掠再掠而及于原野，红颜与老稚相对，写尽生民之贱与兵祸之酷。末段以谁失职直指当道，结以读《舂陵行》泪落、劝念疮痍，深得古乐府缘事而发之旨，悲慨动人。