石季平尝为于仲模诗改二字后仲模有诗来复用

译文

　　赵氏之璧上的微小瑕疵，岂是容易改去的？深深庆贺它得到了良工来剔抉打磨。古人相互规劝教诲，其中自有不尽之乐；近世交游的朋友却没有这种风气。改动两个字对你有所补益，于我何干；又蒙你以一篇诗相回报，实在多烦劳你了。新的吟咏如果悬挂在高门之外，其价值与千金相比也迥然不同。

注释

赵璧：赵氏之璧，即和氏璧，泛指美玉。

微瑕：细小的瑕疵。

抉磨：剔抉打磨。

良工：技艺高超的工匠，此喻善于改诗者。

深贺：深深地庆贺。

规诲：规劝教诲。

馀乐：余味之乐、不尽之乐。

近世：近代、当今。

交朋：交游之友。

此风：指古人以文相规的风气。

二字相裨：谓改动二字有所补益；裨，补益。

何预我：何与我相干，谦辞。

一篇兼报：以一篇诗相回报。

重烦公：多多烦劳你；公，对对方的敬称。

新吟：新作的诗。

高门：显贵之家的大门，或指高明之门。

价比千金：价值可比千金，谓其珍贵。

　　郑刚中（1088—1154），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人，南宋大臣、诗人，有《北山文集》。诗题言石季平曾为于仲模改诗二字，仲模有诗相谢，诗人复用其韵作此。诗中「古人规诲有馀乐，近世交朋无此风」感慨今人交游缺少切磋规谏之风，正见宋人以文会友、互相攻错的风气。当作于其与友人文字往还之际，具体作年已难确考。

此诗为酬答之作，却从改二字这等小事生出一篇议论。首联「赵璧微瑕岂易改，抉磨深贺得良工」，以赵璧微瑕喻诗中小疵，「岂易改」三字先抑，见改诗之难；「深贺得良工」则一扬，为友人得人指点而喜。以玉工喻诗匠，比得贴切而不着痕迹。

颔联「古人规诲有馀乐，近世交朋无此风」，由一事推开论及世风。前句怀古，后句伤今，「有馀乐」与「无此风」两相对照，褒贬自明，把一桩改诗的雅事提到交友之道的高度，见出诗人胸襟。颈联「二字相裨何预我，一篇兼报重烦公」，一谦一谢，语气温厚，「何预我」是自谦不居功，「重烦公」是谢友人之厚意，往来之情见于辞气。

尾联「新吟若挂高门外，价比千金迥不同」，以价重千金许友人之诗，结得爽利。全诗议论与情意相济，用典只在首联，后三联皆以直语道来，平易中见风骨，是宋人以学问入诗而能不失性情一路。

此篇妙在以小题目作大议论，于改字一事上翻出交友论诗之义。首联以玉工喻诗匠，一抑一扬，见改诗之难与得人之喜；颔联一怀古一伤今，把诗坛小疵提到士风厚薄上论，格局顿大。颈联「何预我」「重烦公」一谦一谢，语气温厚，往来之情见于辞气。结以「价比千金迥不同」，爽利收束，学问与性情两不相掩。