柬商茂林郎中二首 其二

译文

　　当年承蒙尊翁以知己相待，我这草野间的书生曾向上公作揖行礼。如璞玉久负虚名，深自惭愧；如今欣喜地看到芝兰长成芳丛。疏星临近破晓，光芒仍指向北方；积水经过一秋，水势也向东流去。想寄上椒浆酒洒在松槚之间以祭奠，岁寒之际的心迹，先后正相同。

注释

柬：寄书、寄赠。

商茂林：诗人友人，官郎中；郎中，官名，各部司长官。

当年知己辱尊翁：当年承蒙尊翁以知己相待；辱，谦辞，表示承蒙；尊翁，对对方父亲的敬称。

草野：乡野、民间。

诸生：众儒生，此为诗人自指。

揖：拱手行礼。

上公：对尊长的尊称，此指商父。

璞玉：未经雕琢的玉，喻才质之美。

虚重价：白白被看重、虚有高价。

芝兰：香草，喻优秀子弟。

芳丛：丛生的芳草，谓众多佳美之人。

疏星：稀疏的星。

向晓：临近拂晓。

芒犹北：光芒仍指向北方。

潦水：积水、雨水。

经秋：经过秋天。

势亦东：水势也向东流。

椒浆：以椒浸制的酒，古人用以祭神。

酹：以酒洒地祭奠。

松槚：松树与槚树，多植于墓地，代指坟墓。

岁寒：一年之寒时，喻困境、晚节。

心迹：存心与行事。

后先同：先后一致、相同。

　　谢迁，字于乔，号木斋，浙江余姚人，明代名臣，成化间进士，官至内阁大学士，时称贤相。此诗为诗人寄赠友人商茂林郎中二首之二。诗中追念商父当年的知遇，以璞玉、芝兰自励并称美友人，又以疏星北指、潦水东流寓迁转之慨，末以致祭松槚、岁寒同心作结，情意深挚。当为诗人晚年与故人之子往还时所作，具体作年已难确考。

此诗为寄赠故人之子之作，通篇情真语重。首联「当年知己辱尊翁，草野诸生揖上公」，追叙旧交，「辱」「揖」二字皆含敬谦，一「草野诸生」自居微末，一「上公」推崇对方，交谊之厚、身份之别尽在其中。颔联「璞玉久惭虚重价，芝兰今喜见芳丛」，上句自愧虚誉，下句喜其后人成器，抑扬相形，最见长者之风。

颈联「疏星向晓芒犹北，潦水经秋势亦东」，忽以天象水势作景语，「芒犹北」「势亦东」，暗喻世路迁流、人心有向，写得深远而有象喻之味。尾联「欲寄椒浆酹松槚，岁寒心迹后先同」，点出商父已逝，欲以椒浆祭奠，「岁寒心迹」四字最重，谓两世之交守节如一，收束得庄重而感人。

全诗对仗工稳，用典平实，无一语涉于浮华，是明人寄赠诗中见性情、见风义者。

此诗为寄赠故人之子而作，通押一韵，翁、公、丛、东、同五字相承，声调庄重而温厚。全篇情真语重：首联追叙旧交，一「辱」一「揖」，敬谦兼到，把草野诸生与上公之间的交谊说得十分得体；颔联以「璞玉」自愧虚誉、以「芝兰」喜见后人，抑扬相形，最见长者之风。颈联以疏星向晓、潦水经秋作喻，星芒犹北、水势亦东，暗含世路迁流而人心有向之意，景语而藏象喻，是全诗最耐寻味之处。尾联以椒浆祭奠、松槚坟茔点出故人已逝，「岁寒心迹后先同」一句收得庄重而感人。