赠黄参军 其二

译文

　　李白的诗俊逸不凡，究其根源总是学鲍参军。六代以来又有谁算得好手，这风流气韵如今正在你身上。林泉之中多有悠长的白日，轩冕荣华不过是一片浮云。且把你那紫霞般的美酒与我共饮，杯中自有无穷的芬芳。

注释

青莲：李白号青莲居士。

俊逸：俊爽飘逸。

总是学参军：谓李白诗源出鲍照；参军，鲍照，南朝宋诗人，曾为临海王参军，世称鲍参军。

六代：六朝，指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。

复谁好：又有谁好。

风流：风采气韵、流风余韵。

今在君：如今在你身上。

林泉：山林泉石，指隐逸之地。

白日：白昼，喻闲适悠长。

轩冕：古时卿大夫的车乘与冕服，代指官位爵禄。

浮云：喻虚幻不足重。

将：拿、把。

紫霞：紫色云霞，借指仙酒、美酒。

众芬：众多的芬芳。

　　屈大均，字翁山，号莱圃，广东番禺人，明末清初诗人，岭南三家之一。明亡后曾削发为僧，后奔走四方，志图恢复，终身不仕清。此诗为赠黄姓参军之作，原有二首，此为第二首。诗中推许黄参军诗承鲍照、李白的俊逸风流，又称其敝屣轩冕、耽情林泉，末以共饮紫霞相期。当为诗人与友人交游赠答之作，具体作年已难确考。

此诗为赠人之作，通篇称美而不谀。首二句「青莲诗俊逸，总是学参军」，由李白上溯鲍照，一下子把诗统源流点出，既见其论诗有识，也暗许黄参军之诗在此一脉。

三、四句「六代复谁好，风流今在君」，以「复谁好」一问荡开，再把风流归之于所赠之人，推许得体而语气不亢。下片转写其人品志趣，「林泉多白日，轩冕一浮云」，一取山林之闲，一弃轩冕之荣，取舍分明，「一浮云」三字最见其轻蔑利禄之态。结句「将我紫霞饮，杯中有众芬」，忽以仙酒芬芳作结，气象飘举，把相逢之乐写得潇洒出尘。

全诗用李白、鲍照之典而立意脱俗，赠人而不失诗人自己的怀抱，是屈大均诗中清逸一路。

此诗前四句论诗，后四句写人，合而论之，正是赠人而以诗道相许。「青莲」指李白，「参军」指鲍照，太白尝学鲍照之俊逸，诗人由太白上溯鲍照，一句便理清了一脉诗统，见其论诗有根柢；「复谁好」一问、「今在君」一断，把风流之望归之友人，推许得体而不失分寸。后四句转写其人志趣：林泉之闲与轩冕之荣一取一舍，「一浮云」三字最见轻蔑利禄之意；结以紫霞仙饮、杯有众芬，气象飘举。遗民赠人诗中，自有一段不降的逸气。