《赠黄参军 其二》翻译及注释

青莲诗俊逸，总是学参军。六代复谁好，风流今在君。

译文：李白的诗俊逸不凡，究其根源总是学鲍参军。六代以来又有谁算得好手，这风流气韵如今正在你身上。

注释：青莲：李白号青莲居士。俊逸：俊爽飘逸。总是学参军：谓李白诗源出鲍照；参军，鲍照，南朝宋诗人，曾为临海王参军，世称鲍参军。六代：六朝，指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。复谁好：又有谁好。风流：风采气韵、流风余韵。今在君：如今在你身上。

林泉多白日，轩冕一浮云。将我紫霞饮，杯中有众芬。

译文：林泉之中多有悠长的白日，轩冕荣华不过是一片浮云。且把你那紫霞般的美酒与我共饮，杯中自有无穷的芬芳。

注释：林泉：山林泉石，指隐逸之地。白日：白昼，喻闲适悠长。轩冕：古时卿大夫的车乘与冕服，代指官位爵禄。浮云：喻虚幻不足重。将：拿、把。紫霞：紫色云霞，借指仙酒、美酒。众芬：众多的芬芳。