马希振葬地碣译文及注释
译文
乱石堆积的土壤，隔绝尘世的冈峦。山谷变故于庚戌之年，马氏从此不再称王。
注释
壤：土壤、土地。
绝世：与世隔绝。
冈：山冈。
谷变：山谷变迁，指时世变革、陵谷变迁。
庚戌：干支纪年。
马氏：指五代十国楚国王族马氏。
无王：不再有王者。
马希振葬地碣创作背景
此诗为五代十国时期楚地（今湖南）无名氏所作，题曰马希振葬地碣，为马希振葬地所立碑碣之铭。马殷建楚国于湖南，子孙相争，至南唐灭楚，马氏衰亡。碣文以谷变庚戌、马氏无王预言兴亡，当为五代楚亡前后语，作者不详，具体作年已难确考。
马希振葬地碣鉴赏
此碣仅四句十六字，却语短而气沉。「乱石之壤，绝世之冈」两句写葬地之荒僻，「乱石」「绝世」一写地之险、一写境之孤，两句纯以景语为全篇定下萧瑟基调。三、四句「谷变庚戌，马氏无王」由地及人，以「谷变」喻陵谷变迁、时势递嬗，「庚戌」纪年，「马氏无王」四字直指楚国王族之衰亡，预言式的断语使全碣带上谶纬意味。
全篇不著一字议论而兴亡之感尽出。以无名之作者而记王族之葬地，于乱石绝冈之间冷眼看出世代更迭，短短数语，正合碑碣古拙简质之风，是五代诗谶一类文字的典型，尤见乱世之人对兴亡的敏感与喟叹。
此碣四句十六字，句法极简而气象荒寒。「谷变」用《诗·十月之交》「高岸为谷」之意，把陵谷之易、世代之迁凝成二字；「庚戌」记年，使一句谶语般的断语有了确定的刻度，读来尤觉森然。前二句写地，后二句写时，由空间而入时间，一篇之骨便立。「马氏无王」四字断言王族之衰，不作解释，不作叹惋，只以冷语作结，倒是碑碣文字的本色——无名氏之手，写出的却是看惯兴亡的通透。全篇古拙简质，可以想见刻石之时那种荒率而苍凉的气息。