绍兴祀大火十二首译文及注释
译文
荧惑之星高悬在天，惟有火德兴起而与之相合。尊崇的神明执掌火政，纯粹专一，毫无杂质。火神与荧惑相配而祭，祭祀的功用正在于此。拿这不丰厚的祭币，用来向神明禀告虔敬之诚。
注释
荧惑：火星的别名。
兴合：兴起而与天星相合，谓地上火德上应天象。
翳：庇护，此有尊奉之意。
主火：执掌火政。
纯一：纯粹专一。
作配：相配而祀，谓以火神配祀荧惑之星。
祀功：祭祀的意义与功用。
不腆：不丰厚、菲薄，自谦之词。
币：祭祀所用的玉帛礼物。
告虔：禀告虔敬之心。
绍兴祀大火十二首创作背景
此为绍兴年间郊祀大火星的乐章之一，作者已佚名，属朝廷郊庙雅乐歌词。大火即心宿，古以配火正之祭；此章用于祝祀火神，四段由天象而神职而祭义而荐币，谨守郊庙乐章的定格，是研究宋人祀典制度的第一手材料。
绍兴祀大火十二首鉴赏
郊庙乐章以庄重典雅为极则，此章虽短，章法却极有次第。首二段由「荧惑在天」落到「翳神主火」，先立天人相合之大义；「纯一不杂」四字，既状火德之精纯，也暗寓祭者当以诚一之心相接，祭义与神德打成一片。
第三段「作配荧惑，祀功则然」，把配祀的礼制依据交代明白，语带说明而不失韵致；末段「不腆之币，于以告虔」最有分寸，以菲薄自谦之词托出虔敬之诚，正见雅乐歌词谦约自处的体统。全章四言成句，不施采饰，质朴中自有一段肃穆之气，此即庙堂文字与文人诗判然有别之处。
此章为郊庙之乐，四言成句，不施采饰而自具肃穆。「荧惑在天」先立天人相合之义，「翳神主火」承之而言配祀之由，「纯一不杂」既状火德之精，也暗寓祭者当以诚一之心相接，神与祭打成一片。后二句交代礼制，「作配荧惑，祀功则然」语近说明而不失韵致；「不腆之币，于以告虔」以自谦之词托出虔敬，分寸极当。全章质而能庄，正是庙堂文字与文人诗判然有别处。