流河驿农家林亭颇得幽趣，来时曾舣舟散步，归舟复经其地，溪柳摇落、秋风送凉，感时纪行、复题二绝 其二

译文

　　瓜棚茅庐在起伏的山坡间掩映，燕子参差飞舞，尾羽掠过水面。稻谷已收割、葵菜正在烹煮，场院晒场洁净空旷，柴门前云光水色比先前更多了。

注释

瓜庐：瓜棚草庐。

掩映：彼此遮掩而互相衬托。

坡陀：山坡起伏不平处。

燕燕差池：语本《诗经·邶风·燕燕》燕燕于飞，差池其羽，形容燕子飞翔时参差不齐之态。

稻刈：割稻。

葵烹：煮葵菜，葵为古代常见蔬菜。

场圃：打谷场与菜圃。

柴门：柴木做的门，指农家。

云水：云光水色。

　　斌良，字笠耕，满洲人，清代官员、诗人，有《抱冲斋诗集》。此诗前有小序，记诗人来时曾于此林亭舣舟散步，归舟重经其地，见溪柳摇落、秋风送凉，感时纪行而作二绝，此为第二首。当是诗人秋日舟行经流河驿农家林亭时即景所作，约作于其宦游南北途中，具体作年已难确考。

此绝写秋日重过农家林亭所见，四句皆景而情在其中。首句「瓜庐掩映带坡陀」写农舍依坡而建、掩映于草木之间，「带」字把屋舍与坡陀连成一体，得错落之致。次句「燕燕差池尾掠波」化用《诗经》燕燕于飞之语，写燕子低飞掠水，尾羽点波，一「掠」字轻盈灵动，为静景添出活气。

后二句「稻刈葵烹场圃净，柴门云水较前多」写眼前人事与风物。「稻刈葵烹」点出秋收时节，一「净」字写场圃收割之后的空阔，带着丰收后的安宁。结句「柴门云水较前多」最见余味，暗应小序来时舣舟、归舟重过之语，前此所见之景今又添出云水，一「较前多」三字，写尽归舟重过、物候已更的今昔之感，含而不露。

全诗取景寻常农家，用语冲淡平易，而于平淡中暗藏时序之变与行旅之思，是清人纪行绝句中清丽有味之作。

此绝通押一韵，陀、波、多三字相承，音调轻圆，与农家秋日的安适相称。全诗四句皆景，而各有一动词点睛：「带」字使屋舍与坡陀相连，「掠」字使燕尾与波纹相触，「刈」「烹」二字使收割与炊爨同时并举，「多」字使今昔之景有了比较。次句化用《诗·燕燕》「差池其羽」之语，本为送别之辞，此处却只用其轻盈之态，反添一段村野生趣。写农家而不写苦，写秋收而不写租税，是明人纪行诗中难得的清平之笔。