赠庆恩禅师

译文

　　深深的颅顶、瘦瘦的腿胫，一副出家人的形貌，八十年来终身只披一袭如云的僧衲。高寿不必再去论说松与鹤的长年，唯独留下一片心赏之意寄托于佛文。

注释

深颅：指僧人光头深陷之相，写其清瘦。

瘦胫：细瘦的小腿。

衲：僧衣，即百衲衣。

一衲云：谓僧衣如云，形容其朴素清逸。

松鹤：松与鹤皆喻长寿。

心赏：内心的赏爱、会心。

迦文：迦文佛，即释迦牟尼佛的略称，此指佛法。

　　刘弇（1048—1102），字伟明，北宋吉州安福人，元丰二年进士，官至著作佐郎，有《龙云集》。此诗为赠庆恩禅师之作。庆恩禅师为宋时僧人，生平待考。诗写禅师清瘦朴素的形貌与八十高龄的修行之寿，末以「心赏寄迦文」点出其一生所寄唯在佛法，见作者对僧友的敬重。当作于北宋中期，具体年份已难确考。

起句「深颅瘦胫出家人」以形写人，「深」「瘦」二字不加褒贬而清癯之相自现，抓住僧人最典型的特征落笔，形神兼备。次句「八十终身一衲云」以一「一」字写其终老一衣，「云」字喻僧衣之素洁飘然，八十年的修行苦节尽在其中，语极简而意极厚。两句一写形、一写行，白描见功力。

三句「高寿不论松与鹤」故作顿挫：松鹤本是祝寿的常物，诗人偏说「不论」，一笔撇开俗套的祝颂，反将清寿归于修行。结句「独留心赏寄迦文」点明主旨，「独留」二字写其心无旁骛，「寄迦文」写其一意归佛。全诗二十八字，前二句写人，后二句写志，由形入神，由寿入道，颂扬得体而不涉浮夸，颇见宋诗以理取胜的特色。

诗为赠僧而作，妙在全从形貌着笔，以「深颅」「瘦胫」「一衲」三样细节摹出清修之相，不搬弄禅语而人物自立。后二句由外入内，「不论松与鹤」先破俗套，「独留」「寄迦文」再立真心，一破一立，章法紧凑。二十八字写尽一位老僧的形与神，宋人小诗之精练于此可见。