忆江南译文及注释
译文
怀念从前之事，别墅就在西湖之畔。梅花的影子仿佛浮动在春水的船旁，柳花多半依傍着夕阳中的楼阁。年年在这样的地方留连不去。
注释
怀前事：追忆往事。
别业：别墅，本宅之外的居所。
圣湖：指杭州西湖，因清代帝王南巡题咏而有圣湖之称。
梅影：梅花的倒影。
春水舫：春日水上的游船。
柳花：柳絮。
傍：依傍。
夕阳楼：夕阳映照的楼阁。
岁岁：年年。
勾留：逗留，流连。
忆江南创作背景
俞陛云（1868—1950），字阶青，浙江德清人，近代学者、词人，俞樾之孙，光绪二十四年探花，工诗词，精词学，有《乐静词》及《唐五代两宋词选释》等。此词调为《忆江南》，写追忆西湖旧居、岁岁流连之情，当是词人晚年忆旧之作，于梅影柳花之间寓年华之感。约作于其晚年居乡或客中追忆之时，具体作年已难确考。
忆江南鉴赏
此词仅二十七字，而怀旧之情婉转不尽。起句「怀前事，别业圣湖头」，直点所怀之事与地，「圣湖头」三字写西湖之畔的旧居，一「怀」字定下全词追忆的基调。以下两句以对句写景，「梅影欲浮春水舫，柳花多傍夕阳楼」，是全词最见采色之处：「梅影」与「春水舫」相映，用一「浮」字，把梅花倒影随波浮动的姿态写活，影本虚物而能浮，笔致空灵；「柳花」与「夕阳楼」相依，用一「傍」字，把柳絮轻扬、依楼不去的景况写足，一「浮」一「傍」，皆以动写静，把春日西湖的柔媚写尽。
结句「岁岁此勾留」，忽由景入情，五字作结，「岁岁」二字点出流连之久，「勾留」二字写出不忍舍去之态，前文所写景物至此忽然都成可怀之迹，一「此」字把梅影柳花、春水夕阳一齐拢住，化实为虚，余味悠然。全词不着一悲一慨，而年华流逝、旧游难再之意自在言外，是小令中含蓄深婉之作。
小令仅二十七字，怀旧之情婉转不尽。起句直点所怀之事与地，「圣湖头」写西湖旧居，一「怀」字定下追忆基调。以下以对句写景，「梅影欲浮春水舫」用一「浮」字，把梅花倒影随波浮动之态写活，影本虚物而能浮，笔致空灵；「柳花多傍夕阳楼」用一「傍」字，写柳絮轻扬、依楼不去，一「浮」一「傍」，皆以动写静，把春日西湖的柔媚写尽。