巴岭

译文

　　处处柴门都半掩着，黄莺在绿树上啼鸣，又隔着袅袅的炊烟。竹梯闲闲地斜倚在柔嫩的桑树旁，这一定是那户人家正在蚕眠（养蚕时节）。

注释

柴门：柴木做的门，指农家简陋之门。

掩半边：半掩着。

莺啼：黄莺啼鸣。

炊烟：烧火做饭的烟气。

竹梯：竹制的梯子，用以采桑。

闲倚：悠闲地斜靠。

柔桑：柔嫩的桑叶。

蚕正眠：蚕在蜕皮时不食不动，称蚕眠；此指养蚕之家。

　　张至龙，字季灵，号雪林，生卒年不详，宋代诗人，约活动于南宋中后期，著有《雪林删馀》。此诗写巴岭一带山村风光，当系其行旅途经巴地时所见。全诗以柴门、炊烟、桑梯、蚕眠写农家春末夏初之景，清新恬淡，具体作年已难确考。

此诗写巴岭山村小景，二十八字如一幅风俗小品。前两句「处处柴门掩半边，莺啼绿树隔炊烟」，「处处」写村落之连绵，「掩半边」写农家门户之随意，一「掩」字见山村之闲静；「莺啼」以声写静，「隔炊烟」以烟衬树，声、色、烟、树交织，一片安宁和乐之气扑面而来。

后两句「竹梯闲倚柔桑畔，定是人家蚕正眠」，由景而入推想：竹梯本是采桑之具，此刻却闲倚桑边，恰是「蚕眠」时节——蚕将蜕皮而静卧不食，故采桑之事暂歇。诗人着一「定是」，是断语亦是会心之笑，把农家养蚕的时令知识轻轻道出，情趣盎然。全诗不写人而人情自在，不写忙而农事在眼，于寻常山村景物中见清新恬适之美，是宋人田园小诗的本色之作。

此诗最见章法处，是由面到点、由外及里。首句「处处」是横看，写一村一落；三四句忽收到一梯一桑，视线渐合，笔势愈收愈拢，末乃落到人事之中。诗人写闲不用「静」字，只以柴门「掩半边」、竹梯「闲倚」两处姿态点出，愈见山村之暇。而「定是」二字尤妙，它由眼前之物推及未见之人，把叙述一下变成揣想，句子便有了体温与悬念。较之陶诗之古朴，此篇更添一分宋人田园的亲切与家常气，读来如行阡陌、如话桑麻。