宋氏林园

译文

　　小径穿过荒草伸入园中，园门对着断流的河沟敞开。若不是先生你住在这里，恐怕再没有人会到来。种下的花逢上雨水便成活，嫁接的树等到春天回暖便萌发。冷笑着看那些求名逐利之人，他们的衣襟间沾满了世俗的尘埃。

注释

径：小路。

荒草：丛生的野草。

断河：断流的河沟。

君：对园主宋氏的敬称。

应：恐怕、大概。

逢雨活：遇到雨水便成活。

接树：嫁接树木。

待春回：等待春天回暖。

冷笑：讥笑、鄙夷地笑。

求名者：追逐名利之人。

俗埃：世俗的尘垢。

　　释文珦（1210—？），字叔向，号潜山，南宋诗僧，一生漫游东南，诗多山林禅寂之作，著有《潜山集》。此诗写访宋氏林园所见所感，园主当为遁世隐逸之士。诗以荒园为背景，颂园主之幽居雅趣而讥世俗之逐名，约作于其游历江浙之时，具体作年已难确考。

此诗写林园之幽、园主之雅，语淡而意远。前两句「径穿荒草入，门向断河开」，一「荒草」一「断河」，写园之僻陋荒寒，路径须穿草而入、园门对着断河而开，见其远离尘嚣、非人迹所常至。「不是君居此，应无人到来」，以退一步的假设写园之冷僻，同时反衬园主甘于寂寞、不慕繁华的品格，一「君」字满含敬意。

后两句由居处转入园事人情。「种花逢雨活，接树待春回」，写园中莳花接木之乐：花逢雨而活、树待春而回，皆顺天时、任自然，正是隐者恬淡无为的生活写照，十字中自有生机与耐心。「冷笑求名者，衣间有俗埃」，末二句忽作锋芒：诗人（或园主）冷眼看待追名逐利之徒，笑其一身俗尘，与荒园之清、园主之洁恰成鲜明对照。全诗前六句写景写事、平静冲和，末二句一「冷笑」陡转，褒贬立见，是宋僧诗中淡中藏锋的典型。

诗以「荒」「断」二字定调，一入一出，满眼皆寒，故士以僻远为高、以清冷为洁。中四句「种花逢雨活，接树待春回」纯是信笔，却见草木各有其时、园丁各守其分，看似闲散，实是「自然」二字写透。至「冷笑求名者」一语，笔锋陡立，前面所积的冲和之气尽化锋芒。宋僧诗多尚枯寂，此篇独能在枯寂中留一线热肠，不以逃禅为能，而以守节自任，所以淡而不冷、朴而有力，读来别具一副骨相。