赵氏楼偶成

译文

　　礼部报捷的铃声从耳边响过，功名如旧梦，忽然被这铃声唤醒。清风拂席，以龟甲占问古老的吉凶；细雨洒上楼头，喜鹊的叫声灵验。袖中瑰丽的文章珍如白玉，眉宇间的锋芒锐利如青萍宝剑。探求门径自当承继宣和年间的足迹，务要博得众口称许，更趁这妙龄年华。

注释

南宫：礼部，掌科举之事；南宫捷奏铃谓礼部报捷之铃。

宿梦：旧梦。

顿：忽然。

龟占：以龟甲占卜。

鹊语灵：喜鹊鸣叫灵验，俗以为报喜之兆。

瑰文：瑰丽之文。

白璧：白玉。

霜颍：如霜的锋芒；颍，禾穗之尖，喻锋芒。

青萍：古宝剑名。

问津：寻问渡口，喻探求门径。

宣和：宋徽宗年号。

躅：足迹。

妙龄：年少之时。

　　陈著，字子微，号本堂，庆元府鄞县（今浙江宁波）人，南宋末年文学家，宝祐四年进士，官至著作郎，宋亡后隐居不仕，有《本堂集》。此诗题「赵氏楼偶成」，当是登赵氏之楼即景感怀之作。诗写闻科举捷报、感功名如梦，兼以珍重文才、进取前路相勉，约作于南宋后期，具体年份已难确考。

首联「过耳南宫捷奏铃，功名宿梦顿呼醒」，以「捷奏铃」入诗，先声夺人，「过耳」写其倏忽，「宿梦」「呼醒」则把功名之感写得如梦如幻，一起便有感慨。次联「清风席上龟占古，细雨楼头鹊语灵」，以「清风」「细雨」为境，以「龟占」「鹊语」为事，一古一灵，然的是登楼闲居之趣，对仗工稳而气息清雅。

颈联「袖里瑰文珍白璧，眼中霜颍锐青萍」，转写才具与锋芒：文章珍如白璧，锋芒锐似宝剑，比喻精严，「青萍」一剑名入句，英气顿生。尾联「问津当继宣和躅，要得人言更妙龄」，由自负而进取，以承继前贤、博取时誉相期许，收得昂扬。全诗由闻铃而感、由景而才、由才而志，层次递进，于偶成之中见怀抱。

「顿呼醒」三字写捷音入耳如梦乍惊，「顿」字见其倏忽，「醒」字应「宿梦」，一句之内一睡一觉，句法与首联的叙事相衔甚紧。「龟占古」写占卜之旧，「鹊语灵」写报喜之验，一古一今，一静一噪，闲居之趣与登第之兆相映成趣，正见诗人于日常琐事中亦能翻出诗意。「宿梦」「呼醒」写功名之感如梦中忽觉，全篇的感慨便从这一觉一惊中起。