叶梦授送家园梅花且以绝句十五章见示次其韵 其十四

译文

　　广平郡公提笔赋咏梅花，称其富艳清便，极力夸赞。何况还有西湖的隐君子，诗句中能道出那疏影横斜的妙处。

注释

广平：唐相宋璟封广平郡公，曾作《梅花赋》，此以广平代指宋璟。

援笔：执笔。

赋：吟咏、作赋。

富艳清便：谓辞采富丽艳逸、清雅流便。

底死：极力、拼命。

誇：夸赞。

西湖隐君子：指北宋隐士林逋，隐居西湖孤山，以梅为妻、以鹤为子。

影横斜：用林逋《山园小梅》「疏影横斜水清浅」句意。

　　李纲，字伯纪，福建邵武人，两宋之际抗金名臣，官至尚书右仆射兼中书侍郎，力主抗金，屡遭排抑。此诗为友人叶梦授以家园梅花相赠、并示绝句十五章，作者次其韵而作，列第十四首。诗中以唐宋璟《梅花赋》、林逋咏梅名句相推许，属咏梅酬答之篇，约作于其贬谪闲居之际，具体年份已难确考。

咏梅而兼酬答，全篇以两典立骨。首句「广平援笔赋梅花」，用唐人宋璟封广平郡公作《梅花赋》事，一出手便以古贤相许，抬高了梅花的身价。次句「富艳清便底死誇」，「富艳清便」四字评宋璟之赋，「底死誇」与「援笔」相呼应，谓其极口称赏，语带风趣，读来轻快。

后两句「况有西湖隐君子，句中能道影横斜」，由古及近，拈出林逋「疏影横斜」之句，「隐君子」既指林逋，亦暗许赠梅之友。前用宋璟，后用林逋，一赋一诗，皆梅之知己，则今日叶氏赠梅、作者次韵之意，不言自明。全诗二十八字中用两典而流转自然，于称许中见风致，非熟于梅事者不能道。

「底死誇」三字纯是俚语，写作赋之人极力夸张，一俚语入诗而愈觉生动，与「援笔」二字相映，读来忍俊。「况有」二字承上启下，把宋璟之赋与林逋之诗接连起来，一赋一诗，一唐人一宋人，笔势由古及今，末句「影横斜」三字径用成句作结，把咏梅之意收得既熟又新，是酬答诗中的灵巧之作。「援笔」写名手之从容，与「影横斜」的成句前呼后应，酬答之体因此不落空泛。