和安中铁柱留题

译文

　　你痛恨邪恶情深意切，眼里容不得沙；果然听说因功加授了清贵的官秩。连年斩获敌首不过三尺之功，哪里比得上用一只猪蹄就能祈求满车之获呢。

注释

疾恶：痛恨邪恶。

碍目沙：眼中之沙，喻不能容恶。

仙秩：清贵的官秩，此指奉祠、道观一类的闲职。

馘毒：斩获敌人首级以计功，馘谓割耳献功。

才三尺：谓功小。

豚蹄：猪蹄。

祝满车：用《史记·滑稽列传》以小豚蹄祝穰穰满家之典，讥所求极大而所费极微。

铁柱：安中所留题之名。

　　刘弇（1048—1102），字伟明，吉州安福（今属江西）人，北宋文学家，元丰二年进士，有《龙云集》。此诗为和友人安中「铁柱留题」之作，于称颂对方疾恶立功之中，暗寓对功赏不均的讥议。当作于诗人寓居或过访之际，借和韵以抒怀，具体作年已难确考。

此诗为和韵之作，四句语含讥锋。首句「疾恶情深碍目沙」写对方嫉恶如仇，以「碍目沙」为喻，谓不能容一恶，写出其刚肠。次句「果闻仙秩以功加」点出其因功得秩，一「果闻」二字，语带羡佩，也为下文反折张本。

后两句「连年馘毒才三尺，何似豚蹄祝满车」陡转作讽。「馘毒才三尺」言其连年征战、斩获甚微，是实写其劳苦而不获重赏；「豚蹄祝满车」则用《史记》滑稽之典，谓以极小之费而求极大之报，反讽世之赏功不均、求效过苛者。以「何似」二字反诘，把劳而功薄者的不平写得含蓄而犀利，一「尺」一「车」大小相形，讽意尤显。

全诗二十八字，前褒后讽，一转之间见出诗人的识见与性情，用典贴切而不失自然，句句不离「功」「赏」二字而锋芒自藏，是宋人和韵诗中寓刺于婉者。

「疾恶情深」本是褒语，接以「碍目沙」则陡然生奇——嫉恶之心竟细到容不下一粒沙子，语带双关，既写其刚，亦伏其苛。前二句极写其可羡，后二句忽以「才三尺」与「祝满车」作势，一功薄而一求奢，苦乐两悬，讽意不待斥责而已在纸上。「仙秩」以仙称官，语带戏谑，「馘」字又生僻冷峭，两处措辞相映，使前二句的誉语先伏一层反意。