平江太守侍郎王公挽词三首 其二

译文

　　东边的属吏叠足而立，无处安家，连一锥之地也难寄托。路旁的乌鸦争抢着肉食，屋舍之下的狗生出了长毛。再盼他重来的日子已经断绝，唯有哀吟他离去后的思念。吴地之人祭祀供奉，我作此送迎之歌。

注释

东吏：东边州郡的属吏，一说指平江属吏。

重足立：叠足而立，形容惶恐不敢妄动。

无家：谓其身后无家可归。

寄一锥：寄顿于锥尖之地，极言无立锥之地。

乌攫肉：乌鸦抓取啄食肉，写荒凉之状，攫为抓取。

犬生氂：狗身上生出长毛，喻荒乱凋敝，氂此谓毛长。

望绝：盼尽，谓再也盼不到。

重临：再次来临。

去后思：离去之后的思念。

吴儿：吴地之人。

奉尝：祭祀供奉。

送迎诗：挽歌送迎之歌。

　　孙觌（1081—1169），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵人，宋代文人，大观三年进士，官至吏部尚书、龙图阁学士，有《鸿庆居士集》。此诗为挽平江太守王公而作，组诗三首，此为第二首。王公以侍郎出守平江即苏州，卒于任所，作者为作挽词。诗写其清廉无家、身后萧条之状，及吴人思之之情，当是南宋初年之作，具体作年已难确考。

此诗为挽词，通篇不著一哀字而哀意弥漫。前四句写死者生后之萧条，「东吏重足立，无家寄一锥」以属吏叠足、无立锥之地写其为官清廉、身后无依，重足、寄一锥用字极重，写出惶恐与贫窘；「道旁乌攫肉，舍下犬生氂」以乌鸦攫肉、犬生长毛的荒凉之状，极写其居处凋敝、家业萧然，一联取象狼籍，读之恻然，是挽诗中少见的冷峻之笔。

后四句由状景转入抒情，「望绝重临日，哀吟去后思」写其人已去、再盼无期，一绝字断尽来日，一思字托出遗爱；「吴儿奉尝我，歌此送迎诗」以吴人祭祀、作歌送迎作结，把挽悼之意寄于吴地父老的追思之中，是挽词中死于其地则其民思之的正格。全诗八句而两段，前段以景象写其清苦，后段以人情写其遗爱，笔致苍劲，语含古意，是孙觌学杜、以质朴写沉痛的一种面目。

细按其取象，全篇不著一哀字而哀意弥漫。「道旁乌攫肉，舍下犬生氂」一联取景狼籍，把身后家业的凋敝写到极处，读之恻然，是挽诗中少见的冷峻之笔；后四句以「望绝」「哀吟」「吴儿送迎」写死后遗爱，由景入情，语含古意，质朴之笔中有苍劲沉痛之致。不着一哀字而哀意弥漫，挽诗中之冷峻者。