曲中赠朱十

译文

　　一片晴天的云彩在天上飘流，忽然听见歌声便停驻在红楼之前。昔日如阳台之下的神女相随，今朝又如洛水之畔依傍莫愁。

注释

曲中：指歌席之间。

驻：停留、驻足。

红楼：指歌楼。

阳台：宋玉《高唐赋》中神女所居之处。

雒水：即洛水。

莫愁：古乐府中美女名。

　　屈大均（1630—1696），字翁山，广东番禺人，明末清初诗人，曾参与抗清，后削发为僧，工诗，与陈恭尹、梁佩兰并称岭南三大家。此诗为歌席赠友朱十之作。诗人闻歌驻足，以神女、莫愁为喻，赞歌者之美，兼寓身世飘零之感。当是诗人流寓江南时作，具体作年已难确考。

　　此诗为赠歌者之作，四句全以比拟生姿。首句「一片晴云天上流」先写眼前之景，晴云流动，为全诗布下轻盈飘逸的底色；次句「忽闻歌响驻红楼」以「忽闻」二字转折，歌声乍起，云驻楼前，景与声相激，人未出场而先声夺人。

　　后两句「阳台昔日随神女，雒水今朝倚莫愁」连用两典，以巫山神女、洛水莫愁比歌者，「昔日」「今朝」对举，把一时之遇写得如幻如真；「随」「倚」二字写歌者之娇柔依附，也暗含诗人流连之情。

　　全篇不著一「美」字而美自见，用典轻灵不涩，句法流转如歌，末句「倚莫愁」收得绵邈，见岭南三家诗人善以绮丽之笔写飘零之感的特色。

细玩其句法，「一片晴云」先设一轻逸之景，次以「忽闻」转出声来，景为声设，声随景起，人未至而风神已到。后联连用阳台、雒水两典，「随」「倚」二字写歌者之娇柔，也写听者之流连，绮而不腻。全篇不着一美字而美态自见，末句「倚莫愁」收得绵邈，丽笔之中暗含飘零之慨。以典写人，轻灵不涩，赠歌者诗中之上乘。