《仙居阁》翻译及注释

鹤驭已归三十春，至今重阁无纤尘。蟠桃谁知天上事，白骨不驻城中人。

译文：仙鹤之驾已归去三十春，至今重阁之上不染纤尘。蟠桃谁知天上的事，白骨不能长留城中之人。

注释：仙居阁：道观阁名。鹤驭：仙人乘鹤。三十春：三十年。蟠桃：仙桃。

门外江流似平昔，林间鸟雀空悲辛。当时留侯强辟谷，黄石老翁悟终身。

译文：门外江水奔流一如往昔，林间鸟雀空自悲辛。当年留侯勉强辟谷，黄石老翁使他领悟终身。

注释：白骨：指凡人终归一死。留侯：张良。辟谷：不食五谷，道家修炼术。黄石老翁：黄石公，授张良《太公兵法》。