造唐山人居

译文

　　走啊走，野田到了尽头，荒僻的小路通向秋日的溪水；谁家有一座新屋，郁郁葱葱藏在松林里。欣然登门拜访，交谈中结识了这位君子；解开衣衫坐在微凉处，身心超然闲适，正合这闲美之趣。日光淡淡、疏雨初晴，山色铺散在窗几之间；石上听到鸟鸣，林梢望见云起。平生一片超然物外之心，面对此景怎能不欢喜；等稍有闲暇便来同饮泉水，幽隐的约定就从今日开始。

注释

行行：不停地走，语本《古诗十九首》。

荒蹊：荒僻的小路。

郁郁：茂盛的样子。

造：到、拜访。

晤言：见面交谈，语本《诗经》。

解衣：脱下外衣，指不拘礼数。

超遥：超然旷远。

閒美：闲适美好。

日澹：日光清淡。

疏雨：稀疏的雨。

窗几：窗户与几案。

林端：林梢。

事外心：超脱世事之心。

胡：何、怎么。

少暇：稍有闲暇。

幽期：幽隐的约定。

　　廖大圭，字恒白，元代泉州（今属福建）僧人，工诗，诗风清澹，有《梦观集》。此诗写造访唐山友人隐居之所。「野田」「荒蹊」「松林」写幽居之境，「欣然造其门」「晤言得君子」写访友之乐，「日澹疏雨晴，山色散窗几」写雨后山居之美，末以「同饮泉」「幽期自今始」相约。当作于作者游方访隐、偶得佳境之时，具体作年已难确考。

　　诗写访隐，通体清逸。开篇「行行野田尽，荒蹊入秋水」，以「行行」的步履带出空间的推移，野田、荒蹊、秋水，一路渐入幽僻；「何人有新屋，郁郁松林里」，由远望见屋，一问一答，隐者居处如在画中。

　　中段写造访之乐。「欣然造其门，晤言得君子」，一「欣然」见出访得佳人之喜；「解衣坐微凉，超遥适閒美」，写解衣纳凉、心神超远，主客之情、境之闲美俱在其中。继以「日澹疏雨晴，山色散窗几。石上闻鸟鸣，林端见云起」，四句皆景，日光、山色、鸟鸣、云起，声色兼备，一「散」字写山色入窗，尤见空灵。

　　末四句由景生情。「平生事外心，即此胡不喜」，点出诗人本有超脱尘世之怀，正好与此境相合；「少暇同饮泉，幽期自今始」，以约定再会作结，把一日的清兴延向日后。全诗语言平淡而意趣悠然，无一句用典，得陶韦山水田园之真味，是元代僧诗中清远一派的佳作。

「晤言」一语本《诗经·陈风》「可与晤言」，用于访隐得见其人，恰切而不着痕。全诗以行进为线：由「行行」入荒蹊，由「造其门」到「解衣坐」，由坐而观「日澹」「山色」，由观而约「幽期」，一路写来如行云流水，无一句用典，气息直逼陶韦。「石上闻鸟鸣，林端见云起」两句以一俯一仰收尽山林声色，末以「幽期自今始」作结，把一日的清兴延向后约，余味悠然，是元僧诗清远一路的佳作。