同子重晚步过竹堂

译文

　　从河东行来，所遇到的只是断墙残垣；一间佛龛清静的梵呗托在旃檀香里。苍苔绕着小路，尘嚣不到；落日里叩门而入，借竹观赏。风急吹动帘影，先送来了暮色；春阴之中梅花的韵致独自禁得起清寒。香炉的香气深远寂静，蒲团洁净，真想就此依着山僧结一段淡泊的欢缘。

注释

河股：河的分岔处，一作河曲。

断垣：残缺的墙垣。

龛：供佛的小阁。

清梵：清越的诵经声。

旃檀：檀香。

借竹看：向主人借竹而观，一说借竹林清景。

帘光：帘上透入的光影。

送暝：送来暮色。

禁寒：耐得住寒冷。

垆香：香炉之香。

蒲团：僧人打坐的坐具。

淡欢：淡泊清雅的欢会。

　　文徵明，初名壁，字徵明，号衡山居士，长洲（今江苏苏州）人，明代书画大家，「吴中四才子」之一，晚年屡辞征辟，以诗文书画自娱。此诗题为与子重傍晚散步、过访竹堂（当为僧寺或清幽之别业）。诗中「断垣」「清梵」「苍苔」「落日」皆写晚景幽寂，末言「欲就山僧结淡欢」，可见其游寺访僧、耽于清赏的心境，约作于其家居吴中、与友人出游之时，具体作年已难确考。

　　诗写傍晚访竹堂，通篇以清寂为骨。首联「河股东来得断垣，一龛清梵托旃檀」，以残垣之荒衬佛龛之静，一动一寂，「托」字写梵音依香而起，极有禅意。「苍苔绕径无尘到」正面写幽，「落日敲门借竹看」则由静入动，一「借」字写出主人之雅与来客之趣。

　　颈联「风急帘光先送暝，春阴梅韵独禁寒」，风急而暝色先至，春阴而梅独耐寒，写时序与物性皆见斟酌，梅之孤清实为诗人之自况。尾联「垆香深寂蒲团净，欲就山僧结淡欢」以香味、坐具收拢全篇，把一日的幽兴落到「淡欢」二字，淡而不薄。全诗景中含情、情归淡远，是文徵明山水闲适诗的本色。

此诗以「清寂」二字立骨，却处处见斟酌：「托」字写梵音藉香而起，「借」字写看竹须得落日开门之便，两个动词都轻而不着力，正合访僧的闲淡。「风急帘光先送暝」写时序由昼入夜，「春阴梅韵独禁寒」写一花之性，一急一静，两句之中节候与心绪俱到。结联「垆香深寂蒲团净」以香与坐具收拢一室之幽，末以「淡欢」二字点出全篇旨趣，淡而不薄，闲而不冷，是文徵明山水闲适一路的本色。