宣窑脂粉合子 其三

译文

　　姜郎是位潇洒的佳公子，戴着席帽行吟感慨深沉。闲暇时面对绿窗与素素相对，一编题识读来几度酸心。

注释

姜郎：指姜姓男子，潇洒指其风度。

席帽：古代士人外出所戴的帽子，多指未第或布衣之服。

行吟：边走边吟咏。

绿窗：绿纱窗，多指女子居处。

陈素素：疑为女子名，其人待考。

一编：一部书卷。

题识：题写识记文字。

酸心：伤心。

　　全祖望（1705—1755），字绍衣，号谢山，浙江鄞县人，清代史学家、文学家，著有《鲒埼亭集》。此诗为咏宣窑脂粉合子组诗第三首，所咏为明宣德年间烧制的脂粉妆盒，本为古物题咏。诗中姜郎、素素、一编题识云云，当是诗人见合子及其题识而有所感触，借物怀人，寄寓沧桑之感。具体本事与作年已难确考。

全诗为一首七言绝句，题咏宣窑脂粉合子而落笔于人。「姜郎潇洒佳公子」先写人物风神，一「潇洒」见其仪度，「席帽行吟感慨深」继写其行态与情怀，「席帽」为士人布衣之服，暗示其人未第或已弃仕，「行吟」则见其徘徊低回，「感慨深」三字已为下文酸心埋下伏笔，人物之形与情并出。

后二句转写眼前，「间对绿窗陈素素」以绿窗、素素写闺阁情境，由外而内；「一编题识几酸心」则归于题识文字，一「酸心」点出全诗情感。小小一具脂粉合子，牵出佳公子、绿窗、题识诸多意象，物与人、今与昔叠映交织，题物之作遂有怀人伤逝之致。

全篇以「酸心」二字点睛，前两句写人写情，后两句写物写题识，人、情、物、事四者俱在，而结局落于一个「酸」字，题咏古物而寄兴亡之感，正是全祖望学问与诗心兼具之处。二十八字一气读下，末尾戛然而止，留无尽余味，与其史笔之谨严相映，别有一种婉约之致。