秋日过徐大斋头留赋

译文

　　难得像晨星一样相聚，彼此相看都倦于漂泊宦游。喜好清闲是因为地位低微少事，多病之身最怕这深秋时节。落日余晖中树林刚刚昏暗，空寂的庭院里野草自生幽意。南州主人的风义高远，竟使我整日为君停留。

注释

晨星：比喻稀少难得的相聚，如晨星之寥落。

倦游：厌倦漂泊仕宦的生活。

少贱：年少而地位低微。

深秋：秋末，古人多悲秋。

残照：夕阳余晖。

虚庭：空寂的庭院。

风义：风概节义，指待人的情谊。

竟日：终日，整天。

　　赵怀玉（1747—1823），字亿孙，号味辛，江苏武进人，清代诗人、藏书家，官至登州知府。一生宦游南北，交游甚广。此诗为秋日路过友人徐大斋居所，被留宿赋诗而作。诗中「难得晨星合」写知己相聚之不易，「各倦游」则暗含仕途奔波之倦意，「多病畏深秋」更见身世之感。约作于诗人秋日旅途过访旧友、感于主人风义而留连之时，具体作年已难确考。

全诗以「难得晨星合」发端，将友朋相聚比作晨星之稀，起笔即含珍重之意。「相看各倦游」由人及己，写出彼此宦游漂泊的疲惫，语淡而情深。颔联「好闲缘少贱，多病畏深秋」自嘲兼自解，把闲适推到地位低微、身体多病上，看似旷达，实藏无奈，是全诗情感转折处。

后四句转入景与事。「残照林初暝，虚庭草自幽」两句纯以景写秋，残照、暝色、虚庭、幽草，层层敷染出萧疏清冷之境，正与诗人倦游多病的心境相合。结句「南州风义远，竟日为君留」陡然收束，将前面种种萧索之感尽化为对主人情谊的感念，一「远」字既言风义之高，又言情分之深，留连之意跃然纸上，章法由抑转扬，余味不尽。

此诗为五律，中间两联对仗而不板滞，颔联以理语入诗，颈联以景语承之，一虚一实，相济相生。全篇不用典，不设色，只以寻常语写倦游多病之人逢故人一饭之欢，愈见交情之笃。赵怀玉诗宗清雅，此作以淡语写深情，结句尤见温厚，是其小诗中的可诵之篇。