新春咏

译文

　　太平之世处处可见麦秀两歧的瑞兆，东风吹拂鬓发，又到了这个时节。深喜边地颁下体恤的丹诏来得早，也不妨像姜太公渭水垂钓那样晚遇时机。梅花漏泄春讯、柳芽初绽，仿佛窥见天意；问舍求田之事，怎敢自己遗忘。早晨对镜还独自发笑，一春的花鸟清瘦，反倒添了诗兴。

注释

触处：处处，所到之处。

麦连歧：麦生双穗，古人以为祥瑞。

吹鬓东风：春风拂鬓。

此期：此时节。

深喜：甚喜。

轮台：汉西域地名，汉武帝曾下轮台罪己之诏，此借指朝廷恤民之诏。

丹诏：帝王的诏书，以丹朱书写。

不妨：无妨。

渭水钓竿：用姜太公垂钓渭水、晚遇文王典。

迟：晚。

漏梅泄柳：梅花泄露春讯、柳芽初绽，漏、泄皆写春意透出。

窥天意：窥见天意。

问舍求田：求田问舍，谓经营家产，详见《三国志》许汜、陈登事。

敢自遗：岂敢自己遗忘、抛下。

把镜：持镜照面。

瘦添诗：清瘦之态反增添诗兴。

　　唐胄（1471—1539），字平侯，号西洲，广东琼山人，明代官员、学者，弘治十五年进士，官至户部左侍郎，以议大礼忤世宗下狱，后诏还，著有《琼台志》。此诗题曰新春咏，写岁首迎春的欣喜与自适。作者为官清介，晚年乡居，诗中新正麦秀、丹诏早颁之语，当是感时咏怀之作，约作于其晚年居乡之时，具体作年已难确考。

诗为新正感怀之作，首联即以丰年之瑞与迟遇之典故对举。「太平触处麦连歧」拈出麦秀两歧的祥瑞，写岁首太平景象；「吹鬓东风又此期」以春风拂鬓写节候重逢，一又字含岁月流转之慨。次联「深喜轮台丹诏早，不妨渭水钓竿迟」连用汉武轮台之诏与太公渭水之钓，一喜朝政恤民，一甘身世晚遇，忧世与自宽两种心事并见，语气从容而不失骨力。

下片写春景与心境。「漏梅泄柳窥天意」以漏、泄二字写春意之潜透，把草木初萌写成天意微露，用字极俏；「问舍求田敢自遗」反用许汜求田问舍之典，自谓虽居闲亦不敢忘世，与前句相承，见其志节。

结以「把镜朝来还独笑，一春花鸟瘦添诗」，临镜一笑，花鸟添诗，把前四句的世情心迹收束于一片春意之中，谐婉而有味。全诗对仗工稳，用典而不隔，情致疏朗，是明人律诗中较有情韵之作。

用事皆有所本而毫不隔膜：「轮台」取汉武帝晚年悔征伐、下轮台诏之典，写朝廷恤民之政；「渭水钓竿」用姜太公磻溪垂钓，喻贤者晚遇；「问舍求田」反用许汜之语，自明志不在温饱。颔联「漏梅泄柳」最奇，「漏」「泄」二字把草木初萌写作天机微露，寻常春景遂有了窥探天意之意，炼字而能出新，是明人律中难得的活句。结以「花鸟瘦添诗」收束，一笑一语，把前头的世情心事都化入春色，谐婉有味。