《新春咏》翻译及注释

太平触处麦连歧，吹鬓东风又此期。深喜轮台丹诏早，不妨渭水钓竿迟。

译文：太平之世处处可见麦秀两歧的瑞兆，东风吹拂鬓发，又到了这个时节。深喜边地颁下体恤的丹诏来得早，也不妨像姜太公渭水垂钓那样晚遇时机。

注释：触处：处处，所到之处。麦连歧：麦生双穗，古人以为祥瑞。吹鬓东风：春风拂鬓。此期：此时节。深喜：甚喜。轮台：汉西域地名，汉武帝曾下轮台罪己之诏，此借指朝廷恤民之诏。丹诏：帝王的诏书，以丹朱书写。不妨：无妨。渭水钓竿：用姜太公垂钓渭水、晚遇文王典。迟：晚。

漏梅泄柳窥天意，问舍求田敢自遗。把镜朝来还独笑，一春花鸟瘦添诗。

译文：梅花漏泄春讯、柳芽初绽，仿佛窥见天意；问舍求田之事，怎敢自己遗忘。早晨对镜还独自发笑，一春的花鸟清瘦，反倒添了诗兴。

注释：漏梅泄柳：梅花泄露春讯、柳芽初绽，漏、泄皆写春意透出。窥天意：窥见天意。问舍求田：求田问舍，谓经营家产，详见《三国志》许汜、陈登事。敢自遗：岂敢自己遗忘、抛下。把镜：持镜照面。瘦添诗：清瘦之态反增添诗兴。