寿皇太子

译文

　　菊花潭上菊花新开，这不是花潭，而是祝寿的酒杯。上天赐予生辰之日千斛清水，一年一斛地送将过来。

注释

菊花潭：潭水名，当因菊花得名。

寿杯：祝寿的酒杯。

生朝：生日。

千斛：极言其多，斛为古代量器。

送将来：送来。

　　赵彦端（1121—1175），字德庄，号介庵，宋宗室，寓居鄱阳，绍兴年间进士，官至直宝文阁，工词，有《介庵词》。此诗题为《寿皇太子》，当是皇太子生辰时的祝寿之作。诗以菊花潭水比拟寿杯、以千斛水喻寿数绵长，属宫廷应制颂寿之体，具体作年不详。

祝寿诗最易流于堆砌，此诗却别出机杼。起句「菊花潭上菊花新」，两个「菊花」相叠，读来如歌如谣，一「新」字既写花之新绽，也暗含生辰更新之意。

次句「不是花潭是寿杯」，陡然一转，把一潭之花水看作盈满的寿酒杯，想象出奇，是全诗的警策，寻常的潭水一经此解，遂有了祝颂的重量。

后两句承「寿杯」而下，「天赐生朝千斛水，一年一斛送将来」，把「千斛」与「一年一斛」对举，一多一慢，看似矛盾，实则是把浩大的天赐拆成岁岁不断的涓滴，祝寿之意由「多」转为「久」，立意更深一层。全诗明白如话，不用一个颂圣的熟词，而寿意绵绵不绝。以「菊花」起、以「千斛水」承、以「送将来」收，句句不离一杯水，却处处见得寿意，应制之作能臻此境，殊为不易。

全诗只就「水」字生发，由花潭而寿杯，由千斛而一年一斛，愈转愈奇而愈转愈切。以水喻寿，取的是长流不息之意，命意浅近而立意深远，比堆砌典故者高明得多。