出省感事 其一译文及注释
译文
扬鞭远指前路，行客匆匆，唱了三叠的《阳关曲》还未唱完。路上只依靠识途的老马，这一生原本就像雪泥上的鸿爪。暂且留住冷峻的面孔，辞谢了春酒；怎敢把一片冰清之心告诉夏虫。试问那高飞千仞的凤凰，等待时机可容许像信天翁那样悠然自得？
注释
征鞭：远行的马鞭。
三叠阳关：即《阳关三叠》，送别之曲。
识途马：认识道路的老马，喻经验。
印泥鸿：雪泥鸿爪之意，喻往事留下的痕迹，语本苏轼《和子由渑池怀旧》。
冷面：冷峻的面孔，指不随俗逢迎。
春酒：春时酿造之酒，泛指美酒。
冰心：比喻清白纯洁的心，语本王昌龄「一片冰心在玉壶」。
夏虫：语出《庄子》「夏虫不可以语于冰」，喻见识短浅之人。
千仞凤：飞于千仞高空的凤凰，喻高洁之士。
信天翁：一种海鸟，其名含「信天」之意，此喻任天而动、不事强求。
出省感事 其一创作背景
多隆阿（1817—1864），字礼堂，达斡尔族，清代将领，谥忠勇，能诗。「出省」谓离京或离开省城，「感事」则抒写行役之感。此诗当作于诗人奉命出行、告别同人之际，诗中以识途马自况行役，以印泥鸿喻身世，又借冰心、夏虫、千仞凤、信天翁明孤高之志，具体作年难确考。
出省感事 其一鉴赏
此诗起得即见行色。「征鞭遥指客匆匆」，一「遥指」写去路之远，「匆匆」写步履之促；「三叠阳关曲未终」，曲未终而人已行，送别的留恋与行役的急促两相映照。颔联「在道惟依识途马，此生原似印泥鸿」，以老马喻行路须凭经验，以鸿爪喻人生之飘忽无定，一实一虚，把宦游行役的况味括尽。
颈联「姑留冷面辞春酒，敢把冰心告夏虫」，是全诗言志之句：「冷面」明不谐俗，「冰心」示持身之洁，而对「夏虫」则不敢吐露，语带孤愤，冷峭有力。
尾联忽作一问，「借问高翔千仞凤，待时可许信天翁」，以千仞之凤自期，以信天翁自处，既见抱负，又见随缘，矛盾而真切。全篇由行役及身世、由身世及志节，骨气凛然，武将之诗而有文士之思。
全诗以「识途马」「印泥鸿」写行役之实与身世之虚，以「冰心」「夏虫」写操守与世态之隔，末以「千仞凤」「信天翁」写志与命的调和，八句而心迹尽见，气骨与情致兼存。