酬于思容御史

译文

　　春风三月的时节，酒如泉水般畅饮，短木屐和青布衫，穿惯了也不觉得厌。明天你乘着骢马经过吴门，不要惊动林下安睡的白云。

注释

短屐：短小的木屐，指简朴的行装。

青衫：青色的衣衫，多指文士或低微官职的服色。

厌：厌倦。

吴门：苏州的别称，亦泛指吴地。

骢马：青白杂色的马，汉代御史常乘骢马，后用指御史。

林下：山林之下，指隐逸之处。

白云眠：指隐居山林、与白云相伴。

　　张天英，字楠渠，号石渠，元代温州（今属浙江）人，工诗，有《石渠居士集》。于思容为元代御史（名钦，字思容，曾任监察御史），与张天英有交游。此诗为酬答于思容之作，诗人自居「林下」，以白云眠自况，可见当时已有归隐之志，具体作年不详。

此诗为酬答之作，先叙交谊，再表心迹。「春风三月酒如泉」，写聚饮之乐，「酒如泉」三字夸张而有豪气，春风、三月、酒泉连缀而下，一片酣畅；「短屐青衫不厌穿」，则以短屐青衫自写萧散，一「不厌」见其安于简素。这两句写的是诗人的生活，也是他的襟怀。

后两句一转，落到题目中的「御史」。「明日吴门骢马过」，借汉代御史乘骢马之典，写于思容即将按临吴地，「明日」二字见分别之近。

「休惊林下白云眠」，表面是叮嘱友人勿扰白云，实则自明归隐之志，「白云眠」是闲人，不是尘客。以嘱托之语说出拒绝之意，既不伤情面，又守住了自己的立场，措辞委婉而态度分明。全诗二十八字，前两句见其乐，后两句见其志，由酒而及马、由马而及云，转折自然，是元代文人酬答诗中难得的清劲之作。

全诗二十八字而含两层意思：前两层写自己的生活与心性，后两层写对友人的应答。以「骢马」与「白云」对举，一仕一隐，界限分明，酬答之意不落寒暄，读来爽利。