挽方揭阳内子一首

译文

　　像雌燕营巢那样殷切操持，像鸣鸠哺子那样慈爱均平。荆钗布练，如同孟光一般的朴素妆饰；品行如玉如雪，恭敬自持。女史之中无人能与她匹敌，宗族闺秀里确实有这样的人物。乡里多有人为她撰写诔文，何况我还忝列与她家结下的朱陈之好。

注释

雌燕营巢：喻母亲或妻子操持家务之殷切。

鸣鸠爱子均：相传鸠哺子平均，喻慈爱公平。

荆练：荆钗布练，指朴素的服饰。

孟光：东汉梁鸿之妻，以贤德著称，荆钗布裙。

玉雪：喻洁白高洁。

敬凄身：庄敬自持，谨慎其身。

女史：宫中女官，代指才德出众的女子。

无其匹：没有能与之匹敌的。

宗姬：宗族中的女子。

若人：这样的人。

里中：乡里。

诔：哀悼死者的文辞。

忝：谦辞，有愧于。

朱陈：典出白居易《朱陈村》，借指两姓联姻。

　　刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，莆田人，南宋文学家。此为挽悼一位方姓揭阳人之妻的诗。诗以雌燕、鸣鸠、孟光、玉雪诸语称美逝者慈爱端洁之德，又以「女史无其匹」等语致其敬重，末联借乡邻作诔与朱陈之谊写哀悼之情。约作于作者晚年里居之时。

挽诗易落俗套，此诗则专以德行为骨。首联「雌燕营巢切，鸣鸠爱子均」连用两鸟取譬，一写操持之殷、一写慈爱之均，逝者持家育子之贤已见。次联「荆练孟光饰，玉雪敬凄身」以孟光荆钗布裙之典写其朴素，以玉雪喻其清白，形神兼备。

三联「女史无其匹，宗姬有若人」直以女中翘楚相许，「无其匹」与「有若人」相对成文，推重之意溢于言表。结联「里中多作诔，何况忝朱陈」由乡邻之哀悼转及自身姻谊，层层衬托，哀情更进一层。

全诗章法整饬，句句用典而不失真挚，挽体之中犹见温厚，是后村应酬诗中的用心之作。

　　此为挽妇之作，通篇以德行立骨，故句句有实处。起联以「雌燕营巢」「鸣鸠爱子」两种禽事取譬，一写操持之勤、一写抚育之均，逝者之贤由物及人，自然托出。次联「荆练」「玉雪」一写朴素、一写清白，形与神俱；三联「无其匹」「有若人」以女史宗师相许，推重之意溢于言表。结联由乡邻之诔转及朱陈姻谊，以他人之哀衬自身之痛，层层加深，是挽体中难得的温厚之作。