次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗

译文

　　红莲白苎掩映着美人的家，跨凤乘鸾的佳事岂算遥远。锦绣正好裁成一对粲然华美的枕头，珍珠须得缀满五彩云霞的车驾。敢夸耀神女凌波渡过秋水，只欲笑那湘灵空待晓霞。桃李从今往后莫要再开放，杏花的媒使新近已有柳色如花。

注释

白苧：白苎麻布，代指江南女子所着。

美人：此指河东君柳如是。

跨凤乘鸾：用萧史弄玉跨凤、秦穆公之女乘鸾之典，喻缔结良缘。

赊：远。

粲枕：华美鲜明的枕头。

五云车：仙人所乘的彩云车。

神女：巫山神女，喻美而多情。

凌秋水：凌波渡水。

灵妃：湘水女神，指娥皇女英。

晓霞：早晨的云霞。

从今：自此以后。

杏媒：杏树为媒，暗用杏园婚事之典。

柳如花：柳花，暗切河东君之姓。

　　陆贻典，字敕先，清代江苏常熟人，钱谦益弟子，藏书家、诗人。此诗为次韵钱谦益《六月七日迎河东君于云间喜而有述》之作。河东君即才女柳如是，云间即松江，钱柳之结合为明末清初文坛盛事。诗人以「红莲白苧」「跨凤乘鸾」诸语贺其良缘，末以「柳如花」双关柳氏之姓。当是作者于钱柳结缡之际依韵奉和之作，具体作年已难确考。

　　此诗为贺婚次韵之作，通篇用美人香草之笔。首联「红莲白苧美人家，跨凤乘鸾事岂赊」以「红莲白苧」写江南佳人之家，「跨凤乘鸾」用萧史弄玉之典写良缘天合，「岂赊」二字反问，谓佳事近在眼前，一开篇便喜气盈纸。颔联「锦绣好裁双粲枕，珍珠须缀五云车」以嫁娶之物铺排，「双粲枕」写合欢，「五云车」写迎娶，一「裁」一「缀」皆着意经营，极言婚仪之盛。

　　颈联「敢夸神女凌秋水，欲笑灵妃待晓霞」连用神女、湘灵两典，「敢夸」「欲笑」皆以拟人相夸，谓巫山神女、湘水灵妃亦不及此会之美，翻用常典而不落窠臼。尾联「桃李从今莫教发，杏媒新有柳如花」以花事作结，「桃李莫教发」是妒其争艳，「柳如花」则双关柳氏之姓，一语双关、天然凑泊，最为灵巧。

　　全篇用典绵密而不堆砌，辞采绮丽而含谐趣，把一桩文坛佳话写得风华掩映，「柳如花」三字尤见巧思，是清代次韵贺婚诗中辞情兼胜者。。全篇辞藻华美而不失蕴藉，「红莲白苧」「锦绣珍珠」设色如画，「敢夸」「欲笑」以拟人翻典，「柳如花」以花柳双关作结，一诗之中情、景、典、趣四者兼备，读来风致嫣然。