道路古事（三首）

译文

　　秋气使长门宫的人感伤，走出门来观看列星。东井之上聚集着五星，天象难道还不明晰。鸣叫的鹤想在清晨集结，匆匆忙忙连夜远行。徘徊在白露之下，伤怀那美人的情意。孤独地回到空房，那彗星出现在西方。

注释

长门：汉武帝陈皇后退居之宫，此借喻失意之居。

列星：众星。

东井：二十八宿之一，井宿，秦之分野。

五纬：金木水火土五星。

玄象：天象。

岂非明：难道不明，谓天象垂示甚明。

冘晙：行进奔忙之貌，罕见字，按字面通释。

宵征：夜间赶路，语出《诗经·召南·小星》「肃肃宵征」。

白露：秋露。

美人：所思慕之人，兼喻君国。

踽踽：独行貌，语出《诗经·唐风·杕杜》。

彗：彗星，古人以为兵灾变乱之兆。

　　傅汝舟为明代正德、嘉靖间闽中隐逸诗人，好谈神仙兵略，其诗多托古事以寄慨。此题曰道路古事，盖旅途夜行，见星象变异而牵合汉家长门旧事，以美人香草之辞写忧时之意，约作于其中年浪游江淮之时。

　　「秋气感长门，出门观列星」起得幽峭，秋气可感而长门之怨随之，出户观星，是把满怀郁结付与天象；「东井聚五纬，玄象岂非明」直入占星家言，五星聚井，古以为变易之征，岂非明三字以反问见信，忧惧已在不言中。

　　「鸣鹤思晨集，冘晙迅宵征」以鹤自况，思晨集者欲得其类，迅宵征者不得安枕，一集字一征字，进退两难之状全出；「徘徊白露下，伤我美人情」回到诗人自身，白露徘徊，美人情伤，芳草美人之遗意与观星之惧绾合为一。

　　结拍「踽踽回空房，彼彗见西方」最冷，人归空房而彗现西方，天象之凶与身世之孤同幅并置，戛然而止，余悸不尽。全诗五解，一解一转，古调苍茫，在明人中自具幽燕悲凉之气。

此诗五解一韵，气象苍茫，全以星象与秋气为背景。「东井聚五纬」以五星聚井的天变入诗，把个人之忧置于天人之际，境地顿高；「鸣鹤思晨集，冘晙迅宵征」以鹤自寓，一「思」一「迅」，欲集难集之状如在目前。全诗由户外观星、由星及鹤、由鹤及人，层层收窄，结至「踽踽回空房，彼彗见西方」，人归空室而彗现天西，孤独与凶兆同收于十字，戛然而止，余悸不尽，深得古诗以景结情之法。