时宰生日诗三十绝 其六

译文

　　万骑嘶鸣的边塞之声早已听不到，蓬莱宫殿里日日如春。君王勤俭，不事游乐，闲来挥写宸墨赏赐近臣。

注释

边声：边塞的笳吹马嘶之声，此指边患。

万骑：极言边军之众。

蓬莱：海上仙山，借指宫禁。

行乐：游乐。

宸奎：帝王的书法。

近臣：左右亲信之臣。

　　周紫芝为南北宋之际诗人，字少隐，号竹坡居士，晚年附秦桧进身，尝为时宰作生日诗百首，此三十绝为其中之一，咏宰相寿辰而归美朝政，颂其时边尘不惊、君相相得之象，约作于绍兴间。

　　「万骑边声久不闻」以不闻二字写太平，边声本是常设之警，久不闻则武备晏然，起句从反面着笔，静中见治；「蓬莱宫殿日长春」承接以宫禁春长，日长春三字把承平的气象渲染得温煦无边。

　　「君王勤俭无行乐」一转，太平而不忘勤俭，颂意更深一层；「闲作宸奎赐近臣」以一笔墨小事收束，无行乐与闲作字对举，圣主之闲在翰墨而不在游宴，人主风雅勤政之象俱出。以小见大，正是绝句颂圣的取巧处。

　　全诗二十八字，边声、宫春、宸墨三层递进，无一谀词堆砌而颂意周至；惟其出自为时宰祝寿之组诗，读者于此亦可见绍兴末年士风之一斑，诗存史意，固不止于文字之工。

四句用「闻」「春」「臣」相叶，韵脚皆平声舒缓，与承平的雍容气象相配。前二句一「久」一「日长」，把时间写得悠长从容，是承平之象；后二句一「勤」一「闲」，把君主之德写得张弛有度，是承平之实。全诗以边声之寂、宫春之长、宸翰之雅三层垫起，愈垫愈高而末句轻轻落下，不着一颂字而颂意自足。惟置于祝寿组诗之中，颂扬愈盛，读者愈觉其言外尚有未安者。