赠海城王令公五首 其三

译文

　　天明在野外劝农归来，又到城头开垦旧日的荒莱。刚要关门欣赏宋拓碑帖，忽然听见小吏通报老僧来到。

注释

劝农：州县官春时巡行田野，劝课农桑。

辟旧莱：垦治荒废的田地，莱：草莽之地。

宋拓：宋代拓印的碑帖。

吏报：小吏通报。

　　释函可为明末清初高僧，因故谪戍沈阳，后住持辽沈诸寺，与流人唱和，有《千山诗集》。此为赠海城王令公组诗之一，令公为王姓县令，诗写其勤于农政、雅好碑帖、礼接方外的日常，约作于清初作者居辽东期间。

　　此诗纯用白描叙事，二十八字连缀三个场景：「天明野外劝农回」见其勤，晨出劝课农桑，是循吏本色；「又向城头辟旧莱」见其实，归而不息，又督垦荒，一又字把公务的连绵写足。

　　「才欲关门看宋拓，忽闻吏报老僧来」是全诗的机杼所在。才字与忽字相呼应，公余的清趣与不速的访客相撞，节奏由舒缓而陡转，闲雅与忙碌打成一片。老僧自道，语带风趣，亦见二人心契之深——县令延僧不以为扰，僧人造访不以为僭。

　　诗不誉一语而令公之勤政、雅怀、礼贤俱见，以生活断片写人，不着议论，正是赠人诗中高格，也与作者身经丧乱后平和温厚的襟怀相表里。

二十八字写一日之片段，全以虚字传神。「又」字承「劝农回」而来，见其归来即又出，勤政之状不待铺叙；「才」与「忽」二字相呼应，前一句方欲闭门消受一晌清闲，后一句吏报已至，一「才」一「忽」之间，公务与雅兴的相争跃然纸上。全诗不用一句评赞，只截取劝农、辟莱、看帖、迎僧四事，令读者自见县令的勤、雅与礼贤，是绝句以断片写全人的上乘手法。