借漫兴一十五首 其十四

译文

　　买来渔家一尺长的鲜鱼，床头家酿的酒已经熟了，不必再去买酒。三杯饮罢，正是斜阳西下的时候，且信步去看青山，任随竹杖扶着我走。

注释

渔家：打鱼人家。

一尺鱼：一尺长的鱼，言其鲜肥。

酒熟：家酿的酒已酿成。

沽：买酒。

斜阳：落日。

行看：且行且看、信步而看。

信杖：任凭竹杖。

扶：扶持。

　　陈镒，字伯铢，元代丽水（今属浙江）人，生平事迹不详，工诗，有《午溪集》传世。此题「借漫兴」为一组十五首的杂咏，多写闲居遣兴之情。此篇写买鱼、饮酒、策杖看山，是典型的村居乐事。作者生当元末，仕途无闻而长于林泉，诗中所写斜阳青山、酒熟鱼鲜，当是退居乡里、闲适自遣时所作。

此诗纯以白描写村居闲趣，四句如一幅速写。首句「买得渔家一尺鱼」点出食事，一个「买」字已见生活之近人情，鱼只言「一尺」，不夸不饰，正是村居本色。次句「床头酒熟不须沽」以酒相配，鱼鲜酒熟，所需皆备，「不须沽」三字透出自足自乐的意味。两句写口腹之乐而不着一「乐」字，全从实事中见意。

三、四句由室内转向户外：「三杯饮罢斜阳里」以「斜阳」点时，把饮酒的时辰与光景一并写出，暖色调中已含闲适；「行看青山信杖扶」更见疏放，「行看」是漫无目的，「信杖扶」是身与杖皆任其自然，人、杖、青山三者浑然一体。全篇无一句抒情而情自足，无一字言闲而闲态毕现，元人小诗之冲淡，于此可见。

元人小诗多尚自然，此篇尤为典型。「买得」「不须沽」是家常口吻，「斜阳里」「信杖扶」是闲散姿态，通篇不用一典，全以眼前事、身边景成篇。较之唐人绝句的含蓄蕴藉，此诗更近口语的直致，而于直致中仍存清爽之气，读罢只觉山光酒意扑面而来，不见一丝尘俗。