井泉

译文

　　石砌的井中水声溅溅，寒凉的莎草映着碧绿的苔藓。雨声使井中的细流更急，天空的倒影落入圆圆的波心。清晓汲水于相连的山寺，春日耕作滋润着野外的田亩。拄着藜杖宴集数次之后，须发更觉萧疏清冷。

注释

溅溅：水流激射之声。

寒莎：冷天里的莎草。

碧藓：青苔。

溜：水溜，此指井中细流。

天影：天空的倒影。

晓汲：清晨汲水。

连山寺：与山相连的寺庙。

杖藜：拄着藜木手杖。

萧然：清冷萧疏之貌。

　　刘子翚为两宋之际理学家，学者称屏山先生，朱松临终曾以朱熹相托。此诗咏山中井泉，写其清冽可汲、兼润山田之利。诗人晚年屏居讲学，诗境多取幽澹山泉，当是栖隐山居、即物明志之作，非徒写景物也。

咏井泉而句句贴水。首联以听觉起笔，「溅溅」二字使人如闻水声，「寒莎」「碧藓」着色又带寒意，写出井畔清幽之境。颔联转从雨声、天影著笔，「添溜急」是动态，「入波圆」是静形，一急一圆，把井水在雨中涨溢、倒映天光的情态写得极细。

颈联忽然推开，由井及人，晓汲供山寺，春耕润野田，一井之水利及僧俗，格局顿大，泉之德亦随之而出。尾联以「杖藜三宴罢」收束到身，「毛发更萧然」写一己清癯，与泉之清冽遥遥相映。全篇由形到用、由物到人，层层递进，末句以人境之清应水境之清，理趣自然流出而不着痕迹。

咏一井而能写出水的一生：初是听觉里的「溅溅」，继是色彩里的寒莎碧藓，再是形态上的急与圆，一联之内把声、色、形都占全了。颈联忽然从井写到用，一井之水供得山寺、润得野田，器物之德由此显出。末联收回到人，「杖藜」「萧然」两语把泉之清冽映到人的一副清癯上，物与人终于合为一境，全篇遂由水及人，浑然收束。