诸葛忠叟初逢家塾池中产双莲求予扁榜并作五言勉诸甥

译文

　　从淤泥中生出的洁净资质，这美妙的景象引发人的凡俗之心。人间少见这样的祥瑞，是谁把它栽满了山涧水边。

注释

净质：洁净的本质，指莲花出淤泥而不染。

妙观：美妙的景观。

凡心：世俗之心。

瑞：祥瑞，指并蒂双莲。

涧浔：山涧与水边。

　　许及之，字深甫，南宋永嘉人，隆兴元年进士，官至参知政事、知枢密院事，以诗文名于时。此诗为题咏之作：诸葛忠叟家中私塾池中生并蒂双莲，被视为祥瑞，忠叟请作者题写匾额，作者遂作此五言勉励其诸甥。诗中以莲出淤泥而不染为喻，借物劝学，寄望后辈守洁修身，当是许及之与诸葛氏交游时应请而作。

此诗仅四句，而题旨却在题外。首句「淤泥生净质」，直取周敦颐《爱莲说》出淤泥而不染之意，以「淤泥」与「净质」相反相成，起笔即立骨。次句「妙观起凡心」，由物及人，说双莲妙景能动人凡心，为下文的劝勉悄悄埋下笔意，一句之中兼有写景与言理。

后二句「少见人间瑞，谁栽满涧浔」，以「少见」称其瑞，以「谁栽」发问，看似咏莲，实则以「瑞」字扣并蒂双莲之祥，以「满涧浔」推想莲之繁盛。全诗咏物而不黏滞于物，借莲喻人，含蓄地寄勉诸甥洁身向学，语浅而意深。语言质朴，理趣分明，是宋人咏物诗中以小见大的一路。

题中「双莲」二字最可玩味：并蒂双莲向被视作兄弟友爱之瑞，故作者以之勉诸甥，望其如莲之并秀；而「淤泥生净质」一句，又把外在的祥瑞引到内在的操守上，说瑞之所以可贵，不在其罕见，而在其出于污而自洁。咏物寄意，双脉并行，短章而有波澜。

咏物诗贵在借物立言，此篇前两句写莲之质与观者之心，一物一人遥遥相对；后两句以「少见」与「谁栽」两问作结，看似惊叹其瑞，实则把话头留给读者。莲出淤泥而净，正是士人立身的比方；「满涧浔」又把一株之瑞推满一涧，暗示善端可种可传。二十字不着议论，而劝勉之意已在其中，含蓄而不失其分量。