曾氏八咏为子棨侍讲赋 其三 龙潭出云

译文

　　百顷的澄澈深潭细细地吐出云气，碧沙清流之间不染一点尘埃。怎样才能唤起潭中之龙行云布雨，化作千岩万壑的春意。

注释

顷：百亩为顷，百顷极言潭面之广。

澄潭：清澈的深潭。

吐云：潭面升腾云气。

若为：怎样才能、如何。

龙行雨：传说龙能兴云致雨。

　　胡俨为明初文学家，字若思，江西南昌人，洪武间举人，历官国子监祭酒、翰林院侍讲，充《太祖实录》总裁，学问淹博，与解缙等同为永乐朝文学之臣。此诗是应曾棨（字子棨，永乐状元，时为侍讲）之请，为其家「曾氏八咏」所作组诗之一，题咏龙潭潭水吐云之景。当是明初馆阁文人题咏图景、以文会友的应酬之作，寄寓云从龙出、泽被万方之想。

此诗咏「龙潭出云」一景，二十八字而气象开阔。首句「百顷澄潭细吐云」，以「百顷」状潭之广，以「细」字状云之初生——广阔的水面与纤微的云气相对，一张一敛，写尽潭面升云之态；「碧沙流水不生尘」，碧沙、流水，再加「不生尘」三字，写出水色之澄澈洁净，为下文「龙」的出场蓄足了清空之气。

后两句由实入虚、由景入想：「若为唤起龙行雨」，以「若为」（如何）设问，凭空唤出一龙；「散作千岩万壑春」，一「散」字将潭上之云化作漫天春色，由一潭之水推到千岩万壑，境界陡然放大。全诗前两句写静、写清，后两句写动、写阔，由澄潭一点云气联想到布雨润春，题咏之中自见济物之志，是明初题景咏物诗中气象不俗之作。二十八字之中有静有动、有实有虚，由一潭之景想见万方之春，题咏之作而能超以象外，于此可见明初文士开阔的胸襟。

题的是潭，主意却在云与水。前两句全用细笔：潭面之广以「百顷」定其量，云气之生以「细吐」写其微，一巨一微相形，愈见初生之云的可贵；「不生尘」三字不着色而水已极清，全为下文起势。后两句改用粗笔，一「唤」一「散」，把一点云气放成千岩万壑之春，前之静细全为后之动荡铺路，小景遂具大愿。