后无题五首 其三译文及注释
译文
回首昆仑之上五色云天,在疏风中、落日下久久徘徊。驾着八骏之车并非忘了镐京,台上置设千金,旧时本是仰慕燕昭王的招贤。上林之地受了限制,只有云中过雁可数;西岭被大雪封住,树间鹃鸟啼鸣。远远地惭对行在所中宿卫的士人,我横草之功未建,只在天色已晚时酣眠。
注释
昆崙:即昆仑,古传说中的神山。
五色天:昆仑之上五色云气缭绕。
佪儃:徘徊流连的样子。
八骏:周穆王所乘的八匹骏马。
镐:西周都城镐京。
千金:指黄金台,燕昭王置千金于台上以招贤纳士。
上林:汉皇家苑囿,此借指苑囿之禁。
行在:帝王驻跸之所。
周庐:宿卫宫禁的庐舍,指宿卫之士。
横草:行军践草使伏,喻微小的战功。
日晏:天色已晚。
后无题五首 其三创作背景
王逢生当元末,避地松江乌泾,躬耕自给,屡辞征辟。《后无题》五首托古寓今,隐晦其词。此章借周穆王八骏、燕昭王黄金台之事,寄寓时局之忧与人才进用之难,当作于元末兵戈扰攘、诗人避乱江上的岁月。
后无题五首 其三鉴赏
此诗满纸典故,而意脉在怀才处士与用舍之际。首联「回首昆崙五色天」,以极西之地的五色云天起兴,回望的姿态已含眷恋故国之意;「疏风落日重佪儃」,佪儃徘徊,风日苍茫,把回望写成一幅剪影。
颔联「驾骖八骏非忘镐,台置千金旧慕燕」,以周穆、燕昭两典对举:远游者并非忘本,置金台者意在得贤,一正一盼,用意在于世有燕昭而后士可致,此是乱世处士的隐痛。颈联「地限上林云过雁,雪封西岭树啼鹃」,苑固有限而云雁自远,雪岭鹃啼而归思难遏,景语中全是进退失据之感。
尾联「横草无功日晏眠」,自惭不能立功于国,唯有一睡而已,自嘲极冷而忧愤极深,题曰无题,其意正在可解不可解之间。
此诗满纸典故,而意脉在一身之进退。首联以昆崙五色天起兴,回望即含眷恋故国之意;「疏风落日重佪儃」把徘徊之态写成一幅剪影。颔联以周穆、燕昭两典对举,远游非忘本,置金台者为求贤,正谓世有燕昭而后士可致,是乱世处士的隐痛。颈联「地限上林」而言云雁自远,「雪封西岭」而言鹃啼难遏,景中全是去留两难。结以「横草无功日晏眠」自嘲,语冷而忧愤愈深,题曰无题,意正耐索。
王逢简介
唐代·王逢的简介
(1319—1388)元明间常州府江阴人,字原吉。元至正中,作《河清颂》,台臣荐之,称疾辞。避乱于淞之青龙江,再迁上海乌泥泾,筑草堂以居,自号最闲园丁。辞张士诚征辟,而为之划策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文学录用,有司敦迫上道,坚卧不起。自称席帽山人。诗多怀古伤今,于张氏之亡,颇多感慨。有《梧溪诗集》七卷,记载元、明之际人才国事,多史家所未备。
王逢共有诗(218篇)猜你喜欢
奉和圣制登蒲州逍遥楼应制
在昔尧舜禹,遗尘成典谟。圣皇东巡狩,况乃经此都。
楼观纷迤逦,河山几萦纡。缅怀祖宗业,相继文武图。
尚德既无险,观风谅有孚。岂如汾水上,箫鼓事游娱。
