踏莎行

译文

　　可笑山中，春来却自有好风景。一声啼鸟，烟林愈发幽静。山泉被暖风吹送，如奏笙簧；山花经雨之后，如开云锦。短棹荡于桃溪，瘦藤行过兰径。独来独往，乘着幽兴。韶光回首即成空，不如及时乐取这逍遥的天性。

注释

堪笑：可喜可笑，自得之辞。

烟林：烟雾迷濛的林子。

笙簧：笙中之簧，此喻泉声如乐。

云锦：如云之锦，喻雨后花色。

短棹：小舟。

瘦藤：瘦杖，藤杖。

兰径：生兰之径。

幽兴：清幽的兴致。

韶光：春光，喻年华。

逍遥性：逍遥自在的本性。

　　张抡字才甫，南宋高宗时人，官至知阁门事，好道术，自号莲社居士，有莲社词一卷，多写山居访道之乐。此词写山中春游：啼鸟泉簧、桃溪兰径，独往独来，归结于及时乐取逍遥性。当为其晚年退居山中、与道为徒时所作，确切年份已难确考。

起句「堪笑山中，春来风景」，堪笑二字自嘲自得，笑的是世人不知，山中自有春天。「一声啼鸟烟林静。山泉风暖奏笙簧，山花雨过开云锦」，三句层层铺展：鸟啼愈见林静，是以声写静；山泉因风而如奏笙簧，山花经雨而如开云锦，泉声花色皆被说成乐与绣，山中的天籁与文章，全在视听的通感之中。

下片「短棹桃溪，瘦藤兰径」，桃溪用武陵意，兰径取幽人意，短棹、瘦藤，游具愈简而游兴愈深；独来独往乘幽兴，独来独往正是幽兴所在，无人之境方能尽兴。韶光回首即成空，及时乐取逍遥性，结拍转入理趣：韶光回首成空，故当乐取此心之逍遥——及时行乐易流于颓放，而着一性字，便成了体贴自家本性的修养，是张抡自号莲社居士的涵养所在。

全词以春山供养一枝笔墨，声色纷披而心地安稳，浅语中自有丘壑，是其山中词组章的一贯风调。

莲社词一卷皆山中所得，此篇可为提要：上片笙簧云锦，是山中之乐；下片独往逍遥，是山中之理。乐与理都从堪笑二字生出，笑世人逐逐，亦笑自家从前，词笔轻快，与山中光阴的宽闲正相称。