《题张宗苍云栖图》翻译及注释

心爱云栖未恝忘，为图佳概命宗苍。江边宛识山村路，竹下曾吟水月房。

译文：心里喜爱云栖，未曾淡然忘怀，为此间佳胜景象，命张宗苍绘成图画。江边仿佛认得旧日山村的路径，竹林下曾在水月房中吟咏。

注释：云栖：杭州五云山麓云栖寺，名胜之地。恝忘：淡然忘却。佳概：佳胜的景象概。宗苍：张宗苍，乾隆时宫廷画家，善写江南山水。宛识：仿佛认识。水月房：寺中斋房之名。

泉箔岩扉相掩映，笠檐笏地足徜徉。香光妙迹留题在，长共烟霞护法王。

译文：如帘的泉水与岩扉相互掩映，笠檐、笏地之间足可徜徉。香光的妙迹题留还在，长与烟霞一同护持法王。

注释：泉箔：如帘的泉水。岩扉：岩洞之门。笠檐笏地：状如笠檐、笏板的山石平地。徜徉：安闲漫步。香光：董其昌号香光，其题迹留于云栖。法王：佛的尊称，此指云栖胜地与法脉。