买陂塘（寿监丞吴芹庵）

译文

　　听得掀髯长啸于岭头，梅花一夜之间吐出香气。正看呜凤在朝阳的影子，为何事像惊鸿翩然飞举。来了又去。只赢得儿童拍手，笑得没有凭据。人间哪里去寻。有九曲栽芹的水，一峰如横的砚，江上听春雨。功名之事，不信什么朝为鱼鳞暮为羽翼。九关的虎豹何其森严。午桥原见有闲风月，正自不妨成一段嘉趣。君记取。人人都说，东山的谢安难以留住。伏龙正待三顾。待报答了君恩，勋业铭于彝鼎，归来与华子期作伴（华子期在芹溪砚峰庚舟）。

注释

掀髯：笑时张口举须。

呜凤朝阳：凤凰鸣于朝阳之桐，喻贤才遇时。

惊鸿翩举：惊鸿飞去，喻其人或去位。

九曲栽芹：芹溪九曲，指寿主居处之景。

一峰横砚：砚峰，兼切芹溪砚峰之名。

朝鳞暮羽：朝鱼暮鸟，谓荣遇无常。

九关虎豹：天门九重、虎豹守关，喻朝廷森严难进。

午桥：唐裴度退居之午桥庄，此指闲居佳境。

东山安石：谢安字安石，高卧东山而起，喻难于留隐。

伏龙三顾：诸葛亮待三顾而出，此期其再起。

彝鼎：宗庙重器，功业铭刻之处。

华子期：仙人名，相传在芹溪砚峰修炼，词末原有自注。

　　赵癯齐生平不详，号见其隐逸之志，盖芹溪一带布衣词人。此词为寿监丞吴芹庵而作，芹溪、砚峰皆寿主所居，词末自注华子期事可证地望。词以梅开凤举起兴，以谢安、诸葛期其出处，兼写芹溪风月之美，约作于寿主闲居之时，具体作年已难确考。

　　此词寿吴芹庵，落笔便不同凡响。起拍「闻掀髯、岭头长啸，梅花一夜香吐」，啸声与梅香互答，把寿主写成梅仙一流人物；「正看呜凤朝阳影，何事惊鸿翩举。来又去」，凤鸣朝阳正盛，忽而惊鸿远举，写其出处之无常；「只赢得、儿童拍手笑无据」，以儿童的笑冷观宦海翻覆，语带诙谐而意极沉痛。

　　「有九曲栽芹，一峰横砚，江上听春雨」，三景写芹溪庵居之美，是全词的安身立命处。换头「功名事，不信朝鳞暮羽。九关虎豹如许」，直斥功名之无常与朝廷之难进，愤语与寿颂相激。「人尽道、东山安石难留住。伏龙三顾」，以谢安、孔明期寿主再起，颂中含劝；结拍「待报了君恩，勋铭彝鼎，归作子期侣」，功成而后归隐，与仙人华子期为侣，把出处之义安排得两面周全，兼切芹溪砚峰地望。全词奇气淋漓，寿词而有山林气象。

　　又「闻掀髯、岭头长啸」，先闻其声后见其人，寿主出场自有一段山野气；「梅花一夜香吐」，啸声与梅香互答，人与梅俱清；「只赢得、儿童拍手笑无据」，宦海来去，止赢得儿童一笑，冷语沉痛；「九曲栽芹，一峰横砚，江上听春雨」，芹与砚切寿主名号居处，听春雨三字尤静；「不信朝鳞暮羽」，直斥荣遇无常；「东山安石难留住。伏龙三顾」，谢安孔明两典，先许其才，再期其出，劝驾之意在颂扬中；结拍报君恩铭彝鼎而后归伴子期，出处两全，寿词而有经济气象。