好事近

译文

　　篱边的菊花吐出寒天的花朵，香气在小园的秋色里浮动。携手在画栏的西畔，回忆去年一同摘花的情景。小亭依旧，却锁在西风之中，往事已无痕迹。懒得到碧云深处，去询问征鸿的消息。

注释

篱菊：篱边之菊，暗用陶潜采菊东篱下之意。

弄：浮动、撩拨。

画阑：雕饰的栏杆。

锁：笼锁，谓亭为西风所据。

碧云：天际云霄。

征鸿：远飞的大雁，古诗文中常以之传书信。

　　陈亮为南宋著名的爱国志士，字同甫，号龙川，屡次上书言恢复而终身不遇，词风豪纵。此阕好事近独取秋菊旧游入词，小园西畔，今昔相照，当是其闲居永康时追忆旧约而作，四十小令，情在有无之间，具体作年已难确考。

起拍「篱菊吐寒花，香弄小园秋色」，一个吐字，寒花便有了生机与倔强，弄字写香气在秋色中撩人，十字之内色香俱全，小园秋景清新可喜。「携手画阑西畔，忆去年同摘」，由眼前花而忆去年人，同摘之乐只在十字之间闪现，字面极淡。

过片「小亭依旧，锁西风，往事已无迹」，亭依旧而人不再，一个锁字把西风写得有力量，仿佛往事是被西风一并锁去的，无迹二字收得决绝，不着一字悲语而怅惘自深，此是小令中最经济的写法。

结拍「懒向碧云深处，问征鸿消息」，一个懒字最堪玩味——非不欲问，是怕问了亦无消息，或是消息带来的徒增怅惘，遂索性懒得去问，以退为进，痴态与深哀并见，小园秋色的明净与此处的沉郁恰成对照。全篇四十字，由菊及人、由人及事、由事及问，层层收束，却始终未说出所怀者为谁，留白处正是情深处，在龙川一派豪气之外，别见其幽细的一面，最可珍视。痴态与深哀并见，以退为进，欲问还休，幽细之情最为动人。